Galerie de sons

La galerie de sons comporte quelques sons cocasses tirés des épisodes de la VF, encodés par Dinocroc qui s'est également chargé de leur extraction. Ici vous pourrez vous marrer en entendant les grosses bourdes des doubleurs français, les erreurs de traduction, les contre-sens, mais aussi également si vous êtes fans de la version française que vous avez regardé à la télé sans avoir eu la chance de goûter à la VO ou à la VA, vous pourrez retrouver quelques moments cocasses ou romantiques...

Page 1 | Page 2

Son 1
Kodachi pense que Ran-chan aime Ranma, Kuno intervient. S1/13.

Son 2
Ranma va se transformer en garçon en tenue féminine. S1/13.

Son 3
Ranma se prend la bouilloire de Kodachi et se transforme. S1/13.

Son 4
Kuno et Kodachi offrent des fleurs à Ranma. S1/13.

Son 5
Un brillant exemple de la traduction très intellectuelle. S1/14.

Son 6
Tofu choisit Betty comme épouse... S1/14.

Son 7
Arrivée de Shampoo, en douceur, comme d'hab... S1/15.

Son 8
Soun ne sait pas lire le chinois. S1/15.

Son 9
Nabiki a juste lu la traduction en bas de la page. S1/15.

Son 10
Akané a provoqué Shampoo en duel, Ranma est inquiet. S1/16.

Son 11
Akané ne se souvient plus de Ranma. S1/16.

Son 12
Ranma essaie de rappeler son nom à Akané et se plante. S1/16.

Son 13
Akané fait une mauvaise blague à Soun. S1/17.

Son 14
Un contre-sens ! Et un ! RIEN à voir avec l'original ! S1/17.

Son 15
Tout le monde demande des bibelots de Chine à Ranma. S1/17.

Son 16
Soun "remercie" Ranma. S1/17.

Son 17
La médecine Ranma fait de l'effet !!! Akané est guérie. S1/17.

Son 18
Contre-sens. Dans la vraie version Ranma dit que c'est une fille qui se déguise en garçon, d'où la surprise de Soun. S1/17.

Son 19
Un autre père pour Ranma ? Encore une connerie de Genma...

Son 20
Tout le monde découvre que Ranma a peur des chats

Son 21
Une méthode pas trop efficace

Son 22
Soun triche au jeu de Go

Son 23
Cologne vient de rétamer Ranma

Son 24
Akané-Shampoo : rivalité pour Ranma

Son 25
Genma montre à Ranma comment faire le Tenshin Amaguriken

Son 26
Akané met un chat sur la figure de Ranma

Son 27
Akané appelle Ranma-chan-chat.

Son 28
Etre une fille présente des intérêts...

Son 29
Azusa trouve Charlotte pour la première fois.

Son 30
Azusa "demande" à Mikado de lui rendre sa Charlotte.

Son 31
Ranma et Ryoga vont se départager sur la glace...

Son 32
...mais aucun des deux ne sait patiner !

Son 33
Des idiots croient qu'ils peuvent se transformer comme Ranma et Ryoga.

Son 34
Mikado embrasse Ranma

Son 35
Ranma hésite à embrasser Akané.

Son 36
Mais si ça fait maaaaaal !!!!

Son 37
Mikado ne se prend pas pour de la merde.

Son 38
L'effet dramatique de Mikado tombe à l'eau grâce à Azusa.

Son 39
Akané a encore fait mal à Ranma.... avec son doigt.

Son 40
Ryoga s'est trompé et a comme partenaire... Ranma !

Son 41
Ryoga démasqué par Azusa.

Son 42
Ryoga nie en bloc et devient maladroit.

Son 43
Azusa défend sa "Charlotte" et explose Mikado.

Son 44
Ryoga et Ranma plongent pour aller sauver Akané.

Son 45
Bonne nuit Oscar !

Son 46
Ryoga n'arrive pas à sortir de chez Shampoo et Cologne.

Son 47
Akané et sa cuisine succulente !

Son 48
Et un contre-sens, il ne s'agit pas d'une compétition !

Son 49
Akané VS le Dojo Destructor.

Son 50
Ranma n'a malheureusement pas la Nannichuan...

Son 51
Encore une déception pour Ranma, Shampoo va le payer !

Son 52
Rire de pervers LOL. Sacré Mousse toujours aussi con !!!

Son 53
Mousse s'est gourré et n'a pas kidnappé Akané.

Son 54
Mousse tombe dans la source du canard noyé.

Son 55
Mousse confond Ranma avec un singe.

Son 56
Aaaaah les voix intellectuelles et charismatiques de la VF !!

Son 57
Shampoo déteste Mousse.

Son 58
Ranma croit qu'Akané s'est transformée en canard.

Son 59
Ranma est surpris par Soun et doit s'expliquer sur Akané...

Son 60
Ranma doit assumer ses "responsabilités".

Son 61
Akané est de retour, Ranma n'épousera pas le canard :)

Son 62
Mousse a encore perdu contre Ranma.

Son 63
Mauvais augure pour Soun et Genma... le mal est de retour.

Son 64
Happosai envoie la note du restaurant au Dojo Tendo !!

Son 65
Soun est "content" de revoir Happosai !

Son 66
Soun et Genma attaquent Happosai, sans succès bien sûr.

Son 67
Dès le matin, Happy cherche déjà des noises au pauvre Ranma.

Son 68
Ryoga et ses hésitations envers Akané.

Son 69
Sale blague de Ranma pour Ryoga !

Son 70
Ranma le travesti dans le vestiaire des filles !!!

Son 71
Heureusement qu'Akané est décidément très bête.

Son 72
Kuno doit choisir... encore.

Son 73
Mousse confond encore Shampoo avec un objet.

Son 74
Ranma console Ryoga.

Son 75
Genma va se charger de "ce vieux gâteux".

Son 76
Genma et Soun "désespérés" par la disparition d'Happosai LOL !!

Son 77
Soun et Genma se caillent les miches dans l'eau gelée.

Son 78
Ranma se jette enfin dans la Nannichuan...

Son 79
... qui ne marche pas.

Son 80
Allez ! On rentre !