Megumi Hayashibara

Seiyuu de Ranma-chan

.

 

Extraits de Ranma-chan:

 

. Nom de Baptême: Megumi HAYASHIBARA.
Kanji: -
Née le: 30 Mars 1967.
À: Tôkyô.
.



Groupe Sanguin: 0.
Taille: 1m55.
Poids: 45kgs.
Mensurations: 80-59-85.
Pointure: 39.

.

Megumi est la doubleuse la plus connue et reconnue de tout le Japon. Depuis sa jeunesse, elle exerce le métier de doubleuse, et on doit avouer qu'elle s'en sort plutôt bien! Megumi ne saurait se passer de sa passion favorite (le doublage), tout comme la japanim ne saurait se passer d'elle.

La petite Megumi adorait regarder la télé, elle échapait à sa routine quotidienne devant les shows télévisés. Et elle s'imaginait bien faire carrière dans les médias, et devenir Seiyuu était le summum de tous ses rêves de jeune fille. Seulement sa famille, par soucis pour son avenir (la carrière dans les médias, et encore plus celle dans le doublage, est incertaine et très dure) la poussa vers de longues études d'infirmière.
Ainsi, elle décrocha son diplôme d'infirmière, et commenca à travailler. Mais ce genre de vie ne l'attirait guère, elle rêvait toujours devant les séries animés qui passaient à la télé. Vivant toujours dans son enfance, bien qu'étant une jeune femme, elle est toujours autant fascinée par le doublage. Se présente alors à elle une occasion inéspérée: la compagnie "Art Vision" lance une grande campagne d'auditions pour former des futurs Seiyuu. Megumi n'attend pas que sa chance s'en aille, elle la saisit à pleine main. Retenue parmi 19 sur 800 candidats, Megumi va suivre sa formation.
Heureuse de pouvoir enfin concrétiser son rêve, le travail qu'elle doit fournir est colossal. Il faut apprendre à doser ses émotions, à utiliser sa voix, à maîtriser sa gestuelle (importante pour le doublage), à s'adapter à la bande de doublage (qui indique le texte à dire, les intonations à prendre, et le moment auquel appliquer le tout).

.La formation achevée, Megumi va interpréter son tout premier rôle, en 1986, dans une fabuleuse série de Rumiko TAKAHASHI: Maison Ikkoku. De 1987 à 1988, Megumi a enchaîné des petits rôles.
En 1989, Megumi va enfin commencer à devenir reconnue pour ses rôles dans Mobile Suit Gundam 0080, Ariel, City Hunter et Shutaro. Au fur et à mesure que sa popularité grandit, elle se rend compte que le doublage est un art, et réalise qu'il lui permet de s'évader de son quotidien, puisqu'elle peut changer de peau l'espace de quelques heures, elle peut incarner les personnages qui l'ont fait rêver dans sa jeunesse.

En 1990, Megumi se voit offrir une chance inattendue: le rôle de Ranma-chan, d'une autre série de Rumiko TAKAHASHI: Ranma ½. Les propositions de rôles s'accumulent dès cette date, la montée triomphante de Megumi se fait peu à peu, par un chemin sûr.
C'est aussi en cette année que Megumi signe un contrat avec King Records.

Megumi a une voix très douce, et elle l'utilise à merveille. Ainsi, elle peut se permettre de doubler des rôles féminins, masculins et asexués.

Megumi a de l'ambition, elle ne se contenta pas de doubler. Ainsi, pour achever tous ses rêves, elle s'essaya à l'animation radiophonique et télévisuelle. Megumi est aussi une formidable chanteuse. Elle enregistra de nombreux CD. Elle poussa aussi ses passions jusqu'à fonder, à l'aide d'autres amis Seyuus, des groupes officiels de doubleurs: "Doco", "Drink" et "Ties". Ces groupes leur permettent de s'imposer facilement, ainsi que d'agrandir leur notoriété.

. Megumi est tenace, elle fut Dj, chanteuse, écrivain de textes de chanson ou de minis-essais, présentatrice, et avant tout et surtout, doubleuse. Elle a aussi prévu d'ouvrir une herboristerie, afin d'assurer la fin de sa carrière.

Megumi s'est mariée à 31 ans (1998) à Tokyô.

Pour conclure, j'ai lu sur un site: "En quelques sorte, l'on peut dire que Megumi HAYASHIBARA est au Japon ce que la tour Eiffel est à la France. A savoir, un monument adulé et toujours sur pied, qui attire sans cesse beaucoup de monde pour sa propre gloire." Cette citation résume EXACTEMENT la célébrité de Megumi, alors au lieu de la paraphraser, j'ai préféré carrément la citer. (Heureusement que sa carrière n'a pas été comparée aux deux tours du World Trade Center! Ca l'aurait foutue mal!)

 

Mini-Galerie:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accéder à la liste de ses rôles et CDs.
Accéder à une de ses interview.
Retour à la liste de Seiyuus.