Tome II, Chapitre I - Partie II - 20 pages
Soeur Angela se rend, accompagnée d'enfants, au festival "Tous contre la chaleur" organisé par le restaurant familial Matsuzaka. Les enfants demandent à Taro des ballons. Ce dernier leur répond qu'il va leur en donner, mais exige aussi qu'ils fassent la queue et leur dit avec un sourire vampiresque qu'il s'occupera d'eux une fois qu'ils seront mieux organisés. La nonne ne connaissant pas Taro et voyant l'expression qu'il prend se pose des questions et essaie de l'exorciser, mais en vain. Matsuzaka lui dit qu'elle n'a rien à craindre et que ses dents effroyables ne sont pas ses vraies dents mais un dentier. D'un autre côté, des personnes travaillant au restaurant en sortent pour dire à Taro que sont but n'est pas de faire peur aux enfants. Kosaku est lui caché dans des buissons et épie la situation mais se fait remarquer par Soeur Angela, qui lui demande ce qu'il fait là. La religieuse comprend hâtivement l'intention du jeune gourmand sachant qu'il est à proximité d'un restaurant. Ce dernier demande d'ailleurs à Taro si il s'agit de son restaurant mais non, c'est en fait celui de son père. Soeur Angela est un petit peu gênée car Kosaku parle avec Matsuzaka alors qu'elle ne le connaît pas. Le jeune gourmand dit donc à la nonne qu'il s'agit de son prochain adversaire.
Au gymnase Mukaida, le coach est perdu. Il ne comprend pas pourquoi Taro veut s'acharner sur Hatanaka alors que quatre ans se sont écoulés depuis le match de l'examen de pro. Ishida, ayant fait des recherches au sujet de Matsuzaka, arrive au même moment. L'entraîneur constate alors que sur seize matches disputés, ce boxeur a gagné quatorze fois par KO. Une certaine incompréhension naît alors: Taro dispute encore des combats de six rounds alors qu'il devrait déjà faire des matches de dix rounds depuis longtemps. Dehors, le coach Mukaida aperçoit Taro et voudrait lui parler quelques instants. Ce dernier a du travail à finir et n'est pas disponible dans l'immédiat mais propose à l'entraîneur de passer chez lui dans la soirée, une fois revenu du gymnase, vers dix heures. Kosaku s'entraîne de son côté et ne comprend pas pourquoi son coach désire aller chez Taro seul. Il désire donc l'accompagner, estimant que cet étrange Matsuzaka pourrait être dangereux. Le coach lui conseille néanmoins de s'occuper de lui avant tout, en lui rappelant qu'il a encore du chemin à faire avant d'atteindre la limite poids plume junior.
Mukaida part et arrive dans l'habitat de Taro. Il sonne et n'ayant pas de réponse tout de suite, décide de frapper à la porte. Le jeune Matsuzaka ouvre brutalement la porte en demandant à l'entraîneur de se calmer et en lui disant qu'il n'est pas sourd. Mukaida s'excuse, paniqué à cause de la réaction qu'a eu Taro et décide de s'en aller. Avant cela, il demande malgré tout à ce dernier si il est bien chez Taro Matsuzaka. Celui-ci est en fait assez méconnaissable car il n'a pas la même allure qu'au travail lorsqu'il est chez lui. Alors qu'il est en train de faire la cuisine, il prévient le coach d'avance en lui disant qu'il ne partagera pas le repas qu'il prépare. Mukaida voulait simplement lui dire qu'il va prendre du poids si il mange tout cela avant de dormir. Ce n'est en fait pas le cas et Taro explique que si il ne faisait pas attention à son poids, il descendrait directement en catégorie bantam.
Le coach commence dès lors à saisir que Matsuzaka s'engraisse dans l'optique de vaincre Kosaku. Si il a décidé de se venger quatre années après la défaite encaissée lors de l'examen de pro, c'est parce qu'il tient à tout prix à infliger une sévère correction à Hatanaka. Il raconte au coach qu'il s'est éclipsé pendant plus d'un an après sa défaite mais que sa haine envers Kosaku l'incitait à poursuivre la boxe. Il a ainsi choisi d'affronter le jeune gourmand à travers un match officiel mais a été surpris en constatant qu'il a tant grossi. Le coach trouve quant à lui lamentable le fait d'être resté en matches de six rounds juste pour être en mesure de battre Hatanaka et juge qu'il n'a aucunement sa place dans le monde du sport. Taro lui répond qu'il n'a pas choisi la boxe par amour mais parce qu'il était plutôt fort et que devenir pro lui permettait de se débarrasser des recruteurs pénibles. Il jure aussi qu'il quittera la boxe définitivement une fois qu'il aura écrasé Kosaku. Le coach repart, attristé, en disant à Matsuzaka qu'il a pitié des personnes ayant perdu contre lui. L'orgueilleux boxeur conseille plutôt à l'entraîneur de dire ceci à Hatanaka. Mukaida prend la décision de partir et voit Kosaku à l'extérieur, qui l'attendait. Il lui dit que cela ne servait pas à grand chose de s'inquièter pour lui et qu'il ferait mieux de prêter attention à son poids. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il constate que le jeune gourmand vient de se goinfrer en mangeant une fois de plus un bol de nouilles alors qu'il ne devait pas... Taro constate de son côté qu'il n'a plus qu'un kilo à prendre pour atteindre la catégorie poids plume junior.