Tome I, Chapitre III - Partie IV - 26 pages
Mme Onimaru est en train d'accoucher à l'hôpital dans lequel elle a été emmenée. A l'extérieur de la salle d'accouchement, Soeur Angela prie. Une fois le bébé venu au monde, la sage-femme dit à la nouvelle maman que l'enfant va très bien. De l'autre côté, dans la salle omnisport Korakuen, le premier round du combat prend fin et pour la première fois depuis son match d'entrée, Kappei parvient à survivre au premier round. Celui-ci affirme que rien ne peut le vaincre le jour de la naissance de son fils. Kosaku se fait de son côté remettre en place par son coach qui lui rappelle que deux mises au tapis mènent automatiquement à la défaite. Néanmoins, Hatanaka avait complètement oublié cela. Semblant sûr de lui, il conclut que la seule chose qu'il a à faire est de mettre Onimaru deux fois au tapis. Le match reprend et les deux opposants se percutent, ceci amenant donc à la double mise au tapis. Ils se relèvent et continuent leur combat acharné. Kappei force beaucoup trop ses coups (ce que lui reproche d'ailleurs M. Tsukuda) et risque de se fatiguer très hâtivement. Toujours en pleine lutte, Kosaku parvient à renverser une seconde fois son émule mais M. Tsukuda, le coach de Kappei, intervient et empêche celui-ci de tomber et d'ainsi perdre le match. Kappei se met alors en rage... Il ne supporte pas de voir que son opposant, bien que dôté d'une puissance phénoménale, n'ait pu se trouver une place parmi l'élite tout simplement parce qu'il est incapable de modérer son alimentation. Très haineux envers Kosaku, il hurle qu'il ne le pardonnera jamais et l'attaque à nouveau en ayant cependant quelques lacunes de motricité qui ont pour origine l'accumulation de coups depuis le début du combat.
Kappei fonce une fois de plus sur Kosaku et arrive à lui porter des coups d'une puissance inouïe. Soeur Angela est de retour à ce moment là et peut donc assister à la fin du match: elle est apeurée par l'état effroyable dans lequel se trouvent les deux boxeurs. Onimaru essaie de porter le coup décisif en voulant faire sortir Kosaku du ring mais est contré de justesse par ce dernier. Ils s'écroulent tous les deux mais cette deuxième double mise au tapis est fatale pour Kappei car il ne parvient pas à se relever avant la fin du décompte, permettant ainsi à Kosaku de gagner le combat. Soeur Angela se rapproche du ring et annonce à Kappei que son enfant est une fille. Une fois arrivés à l'hôpital, Mme Onimaru dit à son mari qu'il est tout sauf viril et celui-ci lui répond qu'elle pourrait se dispenser de commentaires, cette dernière ayant donné naissance à une fille. Il la prend dans ses bras et voit donc de ses propres yeux qu'il s'agit bel et bien d'une fille. Kosaku de son côté dit à Kappei que la petite est mignonne et qu'elle tient de sa femme. Le vaincu et jeune père ordonne à Hatanaka de se retirer afin qu'elle ne fasse pas de cauchemars à la vue du visage amoché de Kosaku. Mme Onimaru demande ensuite aux deux boxeurs si le combat qu'ils ont disputé fut un beau match ou pas. Aucun des deux ne répond dans l'immédiat jusqu'à ce que Kappei dise en soupirant qu'il ne s'en souvient pas. Démoralisé, il jure aussi avoir fait de son mieux, se demandant ce qu'il aurait pu faire de plus. Dehors, la nonne et Kosaku discutent quand soudainement, Kosaku dit à cette dernière qu'il pourrait perdre un peu de poids. Le jeune Hatanaka, visiblement motivé, persiste donc dans cette optique là, pensant que perdre un peu de masse corporelle ne lui ferait pas de mal. Contente, Soeur Angela en déduit donc qu'il va maigrir pour son prochain match et le supplie pour qu'il ne perde pas quelques kilos seulement mais qu'il aille, au contraire, jusqu'au bout.