Les résumés

Tome 3

Publication : Young Sunday 1991 - 1996

Chapitre 1 - Lamb for the slaughter
Chapitre 2 - Tears of a lamb
Chapitre 3 - The fallen lamb

Lamb for the slaughter

Nerawareta kohitsuji *

Partie 1
Au gymnase Mukaida, Kosaku s'entraîne mais ça n'est pas la grande forme. Soudain, il s'effondre sur le ring et est transporté à la clinique. Soeur Angela, prévenue de l'incident, grimpe sur son vélo et roule à toute vitesse vers la clinique, se demandant ce qui a bien pu arriver au jeune homme. S'est-il entraîné trop durement ce qui lui aura occasionné des blessures internes ?

À l'hôpital Yamaguchi, la nonne apprend que le jeune homme souffre en fait d'une intoxication alimentaire. Mukaida lui explique qu'il a mangé trois boîtes alimentaires périmées.

Sur le chemin du retour, Mukaida accompagne la jeune nonne, disant que Kosaku doit juste rester en forme pour son prochain combat et c'est dans la poche. Soudain, il se souvient qu'il doit rencontrer quelqu'un et abandonne Soeur Angela. Il gravit les marches de l'escalier d'un immeuble et se retrouve quelques instants plus tard, sur le trottoir. La nonne se précipite sur lui et s'aperçoit qu'un jeune garçon se tient tout en haut de l'escalier emprunté par le coach. Ce dernier, confus d'avoir frappé une personne âgée, porte des gants de boxe.

Dans l'appartement du jeune garçon, son oncle s'excuse auprès de Mukaida pour son comportement. Il explique que Yoshihiko, son neveu, a de l'énergie à revendre et le prie de s'excuser d'avoir bousculé le coach.

Soeur Angela interroge Mukaida afin de savoir qui sont ces gens. L'entraîneur lui répond qu'il s'agit d'un de leurs clients qui tient un magasin d'équipements sportifs.

L'oncle de Yoshihiko poursuit sa narration en expliquant qu'il a tenté de mettre en garde son neveu contre son jeune âge, mais ce dernier, têtu, a insisté pour passer deux ou trois semaines dans l'un des gymnases de Tokyo. Il a profité de ses vacances pour venir chez son oncle. Mukaida objecte alors que les vacances scolaires sont terminés mais Yoshihiko leur révèle qu'il s'est fait temporairement renvoyer de son lycée et demande si ça lui pose un problème.
Faisant comme s'il n'avait pas entendu, Mukaida demande au jeune garçon la raison qui l'a poussé à le frappé. Yoshihiko répond qu'il voulait se rendre compte si les boxeurs de Tokyo étaient aussi résistants qu'ils le prétendent.
Cette réponse est loin de plaire à Mukaida qui conseille vivement au jeune de rentrer chez lui, la boxe n'étant pas un combat de rue.

Se dirigeant vers la sortie, l'oncle de Yoshihiko l'intercepte, disant qu'il a emprunté de l'argent à son père pour ouvrir son magasin et qu'à présent il se sent redevable. Aussi, si Mukaida pouvait prendre sous son aile son neveu, deux ou trois semaines... sur quoi le coach rétorque que ça n'est pas son problème.

Le lendemain, une livraison est faite au gymnase Mukaida. Il s'agit d'un sac de frappe rempli d'eau. Les élèves trépignent à l'idée de pouvoir le tester, un sac d'eau faisant beaucoup moins mal qu'un sac de sable et se rapprochant plus d'une vraie personne lorsque l'on frappe dedans.
Mukaida, étonné, déclare qu'il n'a pas commandé cela. L'oncle de Yoshihiko, qui vient d'apparaître dans la salle d'entraînement, répond qu'il s'agit d'un petit cadeau de son magasin. Le coach, furieux, rétorque que ça ne marchera pas comme ça, il ne prendra jamais son neveu.

Pourtant, les élèves se précipitent sur Mukaida pour le remercier de cet achat, lui disant qu'il est le meilleur. L'oncle de Yoshihiko profite alors de ce brouhaha pour s'éclipser, abandonnant son neveu au bon soin de l'entraîneur, qui n'en revient pas de s'être fait avoir de la sorte.

Quelques jours plus tard, Kosaku, sorti de l'hôpital, reprend son jogging en compagnie de son coach. Sur le bord de la route, ils rencontrent Yoshihiko qui demande la permission de courir avec Kosaku car il est le plus fort du gymnase. À contre coeur, Mukaida accepte, mais le comportement du gamin, qui essaye de frapper Kosaku pendant leur course, lui déplaît et il le force à s'arrêter. En effet, Kosaku a un combat dans pas longtemps, aussi ne doit-il pas se blesser avant.
Pourtant, Kosaku lui semble enthousiaste face à l'énergie du garçon. Il le félicite en lui disant qu'il a du talent et un coup de poing impressionnant. Il l'invite à courir avec lui... à fond, semant ainsi l'entraîneur.

Les deux jeunes gens s'arrêtent dans un restaurant, et Kosaku commence à se gaver de nourriture. Yoshihiko l'observe en repensant à la conversation qu'il a eu avec ses parents avant de venir chez son oncle. En effet, s'il réussit à mettre KO le combattant le plus fort d'un gymnase de Tokyo, ses parents lui ont promis qu'ils le laisseront faire de la boxe et devenir pro.
Tandis que Kosaku continue de s'empiffrer, Yoshihiko vise pour savoir s'il a le bon angle de tir et frappe. Malheureusement pour lui, Kosaku se penche au même moment vers son assiette et il manque son coup. S'étant tout de même fait remarqué, le garçon insinue qu'il s'entraîne en frappant dans le vide.

Sur la route, Mukaida rencontre Soeur Angela, à qui il raconte que Kosaku s'est enfui. Il est persuadé que ce goinfre est quelque part en train de s'empiffrer mais la nonne l'y croit pas une seule seconde : il est sorti de l'hôpital pas plus tard qu'hier.
Pourtant, Soeur Angela doit se rendre à l'évidence lorsqu'ils croisent Kosaku et Yoshihiko qui sortent d'un restaurant. Mukaida le houspille, lui faisant comprendre qu'il doit s'entraîner au lieu de se goinfrer de nourriture, mais ce dernier avoue qu'il n'a pas encore récupéré à 100% et qu'il pensait devoir prendre des nutriments afin de retrouver la forme.

De son côté, pendant que Kosaku est en train de parler avec Soeur Angela, Yoshihiko entrevoit la possibilité de mettre son adversaire KO. Il se jette sur Kosaku, sous le regard effrayé de Soeur Angela, mais c'est Mukaida qui se prend le coup de poing. Il attrape le garçon, lui demandant s'il s'agit d'une conspiration organisée par ses ennemis.

Au couvent, Soeur Angela tente de réconforter Yoshihiko qui s'est fait interdire le gymnase à cause de son comportement. Le jeune garçon demande à la nonne si Mukaida lui en veut encore, mais cette dernière lui explique que s'il s'excuse auprès de lui, l'entraîneur, qui a une âme charitable, le pardonnera. Afin de l'aider, elle l'accompagne au gymnase. Yoshihiko offre ses plus plates excuses à Mukaida, promettant qu'il ne recommencerait plus. Soeur Angela plaide en sa faveur auprès du coach qui finalement accepte de le reprendre.
Kosaku, qui essaye de profiter du fait que Yoshihiko soit l'enfant d'une famille riche pour qu'il lui paye de la nourriture, se fait interrompre par Mukaida qui interdit au jeune garçon de lui offrir quoique ce soit à manger, étant donné qu'il subit un entraînement physique pour son prochain combat.

Toujours aussi déterminé, Yoshihiko attend patiemment le moment où, affaibli par son régime, Kosaku sera trop faible pour esquiver son attaque.

De son côté, Mukaida conseille à Kosaku de ne rien faire de stupide jusqu'à son prochain match, et tout ira bien.

Partie 2
Le coach Mukaida vient d'être hospitalisé à son tour alors qu'il assistait à une cérémonie. Apprenant la nouvelle, Kosaku, accompagné de Ishida, se rend immédiatement à son chevet. Même verdict que pour le jeune boxeur : intoxication alimentaire. Le coach s'excuse auprès de Kosaku de lui infliger ça à un moment pareil le plus dur de son entraînement étant à venir. Il confie à Ishida la mission de veiller sur lui et de dormir au gymnase en sa compagnie dès ce soir. Kosaku s'offusque du manque de confiance de son coach dans sa capacité à suivre son régime sans faillir.

Le lendemain au gymnase, Yoshihiko apprend la nouvelle et entrevoit une opportunité pour mettre son plan diabolique à exécution. Il essaye, sur le champ, de surprendre Kosaku en l'attaquant par derrière, mais ce dernier, pris d'une folie passagère dûe à son manque de nourriture, se rue sur lui le forçant à esquiver ses attaques. Shunpei prévient alors le garçon de ne pas ennuyer Kosaku lorsqu'il est dans cet état car il en devient sauvage. Yoshihiko semble effrayé par cette attaque surprise.

C'est au tour de Soeur Angela de rendre visite à Mukaida à l'hôpital. Ce dernier s'inquiète pour Kosaku. Arrive t-il à suivre son régime et son entraînement ? La jeune femme pense qu'il est de son devoir d'essayer d'apaiser son esprit.

Dans la rue, Kosaku effectue son jogging mais la fatigue le gagne, aussi s'arrête t-il devant un distributeur de boissons. Yoshihiko surgit dans son dos et lui présente un plateau rempli d'accras. La tentation est grande et la tension monte. Yoshihiko pense pouvoir l'avoir de cette façon. C'était sans compter sur Soeur Angela qui, de l'autre côté de la rue, demande en hurlant à Kosaku ce qu'il a l'intention de faire.
Un peu plus loin, Kosaku explique à la nonne qu'il a des soucis de régime. Soeur Angela lui offre alors une ficelle en papier contenant un cheveu, qu'elle lui attache autour du doigt. Elle le prie de ne pas perdre la foi et de se souvenir que le coach compte sur lui.

De retour au gymnase, Kosaku semble revigoré et se promet intérieurement de faire tout ce qu'il peut pour la nonne. Yoshihiko, toujours à l'affût, tend au boxeur une serviette dans laquelle se trouve un onigiri. Pourtant, Ishida veille au grain, et c'est le malheureux Kosaku qui paiera pour ça. Quelques jours plus tard, Yoshihiko reçoit un coup de téléphone de son père qui le somme de rentrer, son renvoi de l'école venant de s'achever. Le garçon n'a plus une minute à perdre : c'est maintenant ou jamais.

À l'hôpital, Ishida informe Mukaida que Kosaku parvient à tenir jusqu'à présent, espérant qu'il tienne jusqu'au jour J. Mais, au gymnase, Kosaku a du mal à dormir. La nourriture le hante, mais il pense à Soeur Angela pour essayer de garder une contenance. Pourtant, lorsqu'il ouvre les yeux, il voit aux pieds de son futon boissons et nourriture en tout genre. Ne voulant pas céder, il tente de sortir de la pièce, mais la porte est fermée à clé. Yoshihiko attend de l'autre côté de la porte; cette fois, Kosaku est fait comme un rat. C'était sans compter sur Ishida qui, passant dans le couloir, entend de grands coups dans la porte. Finalement, Kosaku parvient à défoncer la porte et à sortir en trombe de la chambre. Ishida découvre alors que le boxeur n'a toujours ni à la nourriture, ni à la boisson. Il se rend alors compte que ce méfait a été commis par Yoshihiko et lui demande s'il a bien conscience de ce qu'il vient de faire.

Yoshihiko finit par avouer l'accord qu'il a passé avec ses parents. Kosaku lui demande alors s'il aime vraiment la boxe à ce point. Perdre du poids, se faire frapper, s'affamer.. la plupart du temps, la boxe c'est ressentir de la souffrance. Kosaku lui explique que s'il ne vit pas pour tout cela, jamais il ne tiendra.
Ishida annonce enfin qu'il doit retourner travailler et demande à Kosaku s'il peut le laisser seul. Yoshihiko lui affirme qu'il prendra soin de lui, sans faire de bêtise cette fois.

De retour dans son lit, Kosaku demande à Soeur Angela de l'aider à surmonter cette épreuve. Mais, en serrant le poing, il rompt la ficelle de papier, et découvre à l'intérieur, un cheveu blanc. Au même moment, à la chapelle, Soeur Angela prie pour que Kosaku ait la foi et qu'il laisse le cheveu de Mukaida l'inspirer.

En pleine nuit, Kosaku n'en peut plus. Il se rue dans les cuisine pour boire de l'eau au robinet, mais Yoshihiko s'accroche à lui pour l'en empêcher. Finalement, il lui envoie son poing dans la figure... mais Kosaku le bloque d'une main, lui affirmant qu'il devra s'entraîner encore des années avant de parvenir à le mettre KO.

Le jour du combat est finalement arrivé, et Kosaku en ressort vainqueur. Le coach a pu assister à la représentation, sorti de l'hôpital à temps.
Un peu plus loin, Yoshihiko regarde Kosaku avec admiration. Bien qu'il ait échoué, il est heureux.

Quelques minutes plus tard, Mukaida, Ishida, Soeur Angela et Kosaku accompagnent Yoshihiko à la gare. Le jeune garçon rentre chez lui et remercie tout le monde de l'avoir si bien accueilli. Il affirme qu'il va réitérer sa demande auprès de son père en ce qui concerne la boxe car, même si pour le moment c'est essentiellement un jeu, il sait qu'il aimera la boxe autant que Kosaku.
Mukaida, qui n'a rien perdu de la conversation, demande à Kosaku ce que Yoshihiko entendait par là. Le boxeur explique alors qu'il se demande parfois pourquoi il n'abandonne pas. Après tout cet entraînement, toute cette douleur, la nourriture a un goût délicieux.

Dépité, Mukaida se répète qu'il n'aurait pas dû poser cette question.

* Un agneau pour l'abattoir

Tears of a lamb

Seiya ni naku kohitsuji *

Partie 1
En effectuant son jogging quotidien, Kosaku rencontre Soeur Angela, à qui il apprend que la date de son prochain match a été fixée. Mieux encore, ce sera un match en huit rounds. La nonne le félicite, et une fois rentrée au couvent, elle décide d'aller prier pour lui à la chapelle. Elle demande au Seigneur d'accorder sa bénédiction à Kosaku, quand soudain, la statuette de la vierge se met à pleurer... Soeur Angela prévient la Mère Supérieure qui n'en revient pas. La vierge pleure t-elle pour Kosaku ? Serait-ce un signe envoyé par le Ciel ? Tout à coup, la Mère Supérieure, au grand étonnement des soeurs, déclare qu'elle a compris le message de la vierge : il faut réparer le toit, il y a une fuite d'eau.

Au gymnase, Mukaida n'arrête pas de répéter qu'il sent mal le prochain combat de Kosaku. Il raconte à Ishida sa rencontre avec Tsuboi, l'organisateur du match à venir. Tsuboi propose à Mukaida de faire passer Kosaku, un six rounder au stade de huit rounder. Lorsque Mukaida dit que c'est très aimable de sa part, Tsuboi rétorque qu'il est sauvé. Que voulait-il dire par là ?
Il semblerait que son protégé, un mexicain, soit invaincu au Mexique, ce qui veut dire qu'il ne trouve pas d'adversaire suffisamment fort pour le battre. Kosaku est celui qu'on sacrifie. Mukaida précise qu'il frappe tellement vite, qu'il est surnommé "la pieuvre". "Tako", en japonais.

À la maternelle Sainte Marie, Soeur Angela s'occupe des enfants, les informant qu'il est l'heure de répéter le spectacle de Noël. Kosaku lui rend visite afin de lui parler un peu de son futur match. Il avoue à la nonne que Mukaida désire que Kosaku observe son adversaire avec le match, car il semblerait qu'il soit assez flippant. Puis, prenant son courage à deux mains, le jeune boxeur demande à Soeur Angela si elle accepterait de passer Noël en sa compagnie s'il remporte le combat. La jeune nonne, à la grande surprise de Kosaku, lui répond que ce serait avec joie si c'est ce qu'il souhaite.

Dans le shinkansen, Mukaida avoue à Kosaku qu'il trouve bizarre cette envie de Tsuboi de faire passer Kosaku dans le camp huit rounder, mais ce dernier rétorque qu'il tient peut être sa chance. Mukaida lui conseille alors de pas lui foncer dessus à quoi Kosaku rétorque qu'il devra créer une atmosphère sympathique. En fait, le jeune homme est en train de fantasmer sur le futur Noël qu'il compte passer avec Soeur Angela, se fichant éperdument des paroles de son coach.

Mukaida et Kosaku arrivent finalement au gymnase Tsuboi. Des enfants passent à côté d'eux, pressés de goûter des tacos. Kosaku fait alors la queue, mais Mukaida lui rappelle vertement pourquoi ils sont là.
Tout à coup, les enfants se mettent à hurler "Tacos ! Tacos !". Un jeune homme arrive en courant, disant qu'il vient de finir son jogging et qu'il va enfin pouvoir leur servir des tacos. Mukaida est impressionné par la vitesse à laquelle le jeune homme prépare et distribue la nourriture aux enfants. Les enfants comptent, et se mettent à manger les tacos, sans réussir à les finir. À les entendre, ils ne sont pas bons. Seule une personne en demande un supplémentaire : Kosaku. Le jeune vendeur est tout ému, car il est là première personne à l'heure actuelle qui ait terminé l'un de ses tacos. Mukaida surgit en trombe derrière Kosaku, lui demandant s'il n'a pas oublié son régime.

Au loin, Tsuboi les aperçoit et propose à Mukaida de venir voir s'entraîner Tako s'il a le temps.
Dans la salle d'entraînement, Mukaida trouve que Tako a un bon jeu de jambe et d'être assez rapide, mais sans plus. Tsuboi raconte alors à Mukaida comment il l'a rapatrié du Mexique. Tako explique qu'il est allé dans une école japonaise et qu'il rêve de gagner de l'argent au Japon pour acheter une maison à sa mère. Il se vente à Tsuboi d'être le meilleur boxeur et qu'il a même un record pro. Et Tsuboi l'a ramené au Japon.

Plus loin, Tako aperçoit la croix que Kosaku porte autour du cou et lui demande s'il est chrétien. Il s'exclame alors, tout joyeux, qu'ils sont frères de religion.

Sur le chemin du retour, dans le shinkansen, Mukaida révèle à Kosaku que Tako n'est monté qu'une seule fois sur un ring pro et que son "invaincu du Mexique" signifit en fait qu'il est le champion du festival de son village.

Le dimanche suivant, Kosaku est toujours en plein entraînement. Séance de jogging en compagnie de son coach qui le suit à vélo, l'encourageant à continuer de frapper, expliquant que même si son adversaire est un champion de village, il ne doit pas se relâcher.
Kosaku de son côté pense à Soeur Angela. Se relâcher ? Jamais ! Il en va de son rendez-vous de Noël avec la nonne. Soudain, il part en courant, abandonnant Mukaida car il a promis à "Tak" d'aller le chercher à la gare.

À la gare, Tako, tenant une bible à la main, révèle à Kosaku que ça fait longtemps qu'il n'est pas allé à l'église, aussi se rendent-ils tous les deux à l'église Sainte Marie. Sur place, Kosaku interpelle Soeur Angela pour lui dire bonjour, mais la Mère Supérieure veille sur sa novice et demande au garçon s'il est venu dans ce saint lieu pour la courtiser. Kosaku lui dit qu'elle se trompe et lui présente son prochain adversaire, un fervent chrétien. Tako explique à la Mère Supérieure qu'il a demandé au boxeur de bien vouloir l'accompagner.

Kosaku profite de la conversation de Tako avec la Révérende Mère pour demander à Soeur Angela si cette dernière n'a pas oublié sa promesse, mais cette question n'échappe pas à l'oreille attentive de sa Supérieure qui l'interroge à ce sujet. Soeur Angela lui parle alors du jour de Noël. Kosaku promet à la nonne de gagner, pour elle. Mais, contre toute attente, Tako dévoile un tatouage de la vierge sur son abdomen, proclamant qu'il ne peut perdre car il est protégé.

Voyant cela, la Mère Supérieure demande à Soeur Angela, qui s'y connaît mieux qu'elle en boxe, s'il est autorisé de frapper à l'abdomen, sur quoi la jeune novice répond par l'affirmative. La Mère Supérieure se retourne alors sur Kosaku, déclarant que, bien qu'il s'agisse d'un tatouage, elle ne lui permettra pas de rouer de coup la Sainte Mère. S'il ose, elle lui interdira de voir Soeur Angela à Noël.

De son côté, Tako semble enthousiaste et impatient de voir venir le jour du combat.

Partie 2
À l'approche du match, Kosaku s'entraîne toujours. En plein jogging, il rencontre Soeur Angela à qui il explique que l'entraînement en hiver est beaucoup plus peinible étant donné que l'on transpire moins. La jeune nonne l'encourage à faire de son mieux, lui avouant qu'elle espère pouvoir passer Noël avec lui, comme convenu s'il remporte le combat. Cela redonne alors du punch au jeune boxeur, qui ne peut s'empêcher de fantasmer sur sa future soirée avec elle.

De retour au gymnase, Kosaku repense aux paroles de la Mère Supérieure : s'il ose frapper l'image de la Sainte Vierge, elle l'empêchera de passer Noël avec Soeur Angela. Déterminé à ne pas perdre cette soirée, le jeune homme déclare, plein de hargne, que s'il ne peut frapper Tako à l'abdomen, il mettra toute sa puissance afin de l'atteindre en pleine mâchoire.

Le jour du combat, dans les vestiaires. Kosaku rencontre Tako. Ce dernier l'informe que son restaurant a fermé ses portes... ce qui n'est pas étonnant vu le goût abjecte de la nourriture qui y était servie. Le boxeur mexicain avoue alors à Kosaku que s'il perd le match, il devra quitter le Japon. Une manoeuvre pour appitoyer son adversaire ? Mukaida fait alors son entrée, suggerant fortement à Kosaku de ne pas avoir pitié de Tako, quoiqu'il puisse lui raconter. Le jeune boxeur lui ne pense qu'à Soeur Angela...

Sur le ring, l'arbitre annonce les participants. Pendant ce temps là, les soeurs, accompagnées de la Mère Supérieure et de Soeur Angela, s'installent dans les gradins. La Mère Supérieure est bien déterminé à se concentrer sur Kosaku, afin que ce dernier ne frappe pas le tatouage de la Sainte Vierge, ornant l'abdomen de Tako.
De son côté, Kosaku promet intérieurement à Soeur Angela qu'il va remporter la victoire sans toucher le tatouage.

Le match commence. Kosaku tente de frapper le visage de Tako, mais ce dernier esquive les attaques du jeune boxeur, parvenant même à le frapper d'un direct en pleine figure. Sur le bas côté, Mukaida et Ishida hurlent à Kosaku de frapper au corps, mais ce dernier s'y refuse, visant toujours trop haut afin de ne pas atteindre l'abdomen de son adversaire. Tako lui, parvient à frapper le jeune homme au corps. Fin du round. Dans les gradins, Soeur Angela se demande si les paroles de la Mère Supérieure ont ôté toute chance de victoire pour Kosaku.

Le combat reprend et les rounds passent, sans succès pour Kosaku. Tako ne baisse jamais sa garde au niveau de son visage, ce qui rend les tentatives de Kosaku totalement infructueuses. Il ne peut frapper l'image de la Sainte Vierge, mais Tako trouve une ouverture et l'envoie au sol. L'arbitre compte. Un. Deux. Kosaku pense à son combat. Cinq. Six. Il se relève, se tourne vers les gradins et crie à Soeur Angela qu'il est dans l'obligation de gâcher leur Noël. Il est résigné à ne pas laisser gagner Tako, c'est totalement hors de question.
De son côté, Tako pense que tant qu'il protègera son visage, Kosaku n'osera pas le frapper à l'abdomen... mais c'est bien mal connaître son adversaire qui profite d'une ouverture pour boxer le mexicain en plein sur son tatouage. Acharné, Kosaku rue son adversaire de coups et lui assène le coup final en plein sous le menton, l'envoyant au tapis pour de bon.

Dans les vestiaires, Kosaku s'excuse auprès de la Mère Supérieure, lui expliquant qu'il ne frappait pas la Vierge, mais l'abdomen de son adversaire. Tako arrive alors par derrière, lui disant que c'était un beau match mais qu'il aurait dû le frapper à l'abdomen dès le départ, le combat ayant été encore plus intéressant. Il informe Kosaku qu'il repart au Mexique mais qu'il ne lui en veut pas.

Soeur Angela s'avance sur Kosaku pour lui dire que la Mère Supérieure accepte finalement que la jeune nonne passe Noël en sa compagnie.

Le soir de Noël. Kosaku est désabusé. En effet, la Mère Supérieure veille au grain en accompagnant Soeur Angela. Pas moyen pour le jeune homme de se retrouver seule avec elle. Quel programme pour le Nouvel An ?

* Les larmes d'un agneau

The fallen lamb

Yoromeku kohitsuji *

Partie 1
Le prochain match de Kosaku vient d'être repoussé par l'adversaire du jeune homme. Il semblerait que l'autre boxeur, Yashamaru, ait attrapé une gastro à cause du stress. Cela donne donc à Kosaku un délai d'un mois supplémentaire pour perdre les cinq kilos qu'il a en trop.

Alors qu'il part pour son entraînement de jogging, Mukaida le perd en chemin. Persuadé que le jeune homme est en train de s'empiffrer, il vocifère contre lui, lorsque, l'apercevant, il se précipite vers lui, monté sur son vélo. Mais, il est devancé par un inconnu qui se rue sur Kosaku, criant qu'il ne le laissera jamais partir. Soudain, lors qu'il aperçoit le visage du jeune boxeur, il s'excuse, expliquant qu'il s'est trompé de personne. Une fois parti, une jeune fille, vêtue de la même manière que Kosaku, sort de sa cachette. Elle s'excuse auprès de Kosaku pour ce malentendu, et lui offre son hamburger avant de partir au pas de course.

Les jours suivants, Kosaku ne fait que rencontrer la jeune inconnue aux endroits qu'il fréquente habituellement pour se goinfrer dans le dos de son entraîneur. La demoiselle, répondant au prénom de Kana, explique à Kosaku qu'elle a dernièrement pris du poids et qu'elle est sensée être au régime, mais elle craque à chaque fois. Kosaku comprend ce qu'elle endure, vivant exactement la même chose. Aussi, décident-ils de faire régime ensemble afin de s'encourager mutuellement.

Quelques rues plus loin, Mukaida rencontre Soeur Angela et lui avoue que Kosaku a encore des problèmes de régime. Il ne lui reste plus que trois semaines avant le match. Aussi l'entraîneur décide t-il d'enfermer le goinfre au gymnase à partir du soir même.

De retour au gymnase, Mukaida se précipite dans la chambre où se trouve Kosaku. Ce dernier semble gêné et tente de dissimuler quelque chose, mais Mukaida ne se laisse pas berner aussi facilement. Il finit par trouver l'objet dissimulé qui n'est autre... qu'un soutien gorge. Au même moment, Kana sort de la salle de bain, sous les regards surpris de Mukaida et de Soeur Angela. Les apparences sont trompeuses, et tout porte à croire que Kana est la petite amie de Kosaku. Le jeune homme tente d'expliquer qu'il s'agit d'un malentendu et que Kana n'est qu'une amie, mais Soeur Angela quitte la pièce. Kosaku la rattrape dans les escaliers, lui demandant si elle le croit. Cette dernière lui répond affirmativement, mais explique néanmoins que toute cette histoire ne fait aucune d ifférence pour elle. Elle est nonne, et Kosaku est libre d'avoir une petite amie si cela lui chante. Pourtant, loin de jouer les indifférentes, elle quitte le gymnase à la vitesse de l'éclair, empruntant le vélo de Mukaida sans lui demander au préalable l'autorisation.

Le jour suivant, Mukaida invite Kana dans un petit café car il doit lui parler. Il lui demande de rompre avec Kosaku.

Pendant ce temps là, au gymnase, Shunpei et les autres charrient Kosaku au sujet de Kana et lui. Ce dernier, bien que pensant que la demoiselle ait une jolie poitrine, affirme qu'elle n'est qu'une amie. Arrive alors Mukaida, qui annonce que la jeune fille a décidé de retourner auprès de son copain. Ishida, quant à lui, annonce au coach que Yashamaru vient d'appeler en personne afin de s'excuser de repousser le combat : il ne pourra pas encore participer, son estomac ayant encore fait des siennes. Mukaida se demande quand il sera en mesure de combattre Kosaku.
Quand tout à coup, contre toute attente, Kana débarque au gymnase, une valise à la main. Elle explique qu'elle vient de rompre avec son copain et montre son visage qui orne un oeil au beurre noir.

Au couvent, Soeur Angela décide d'aller rendre le vélo au gymnase. Elle prie le Seigneur de l'aider à ne pas être troublée à nouveau comme à l'occasion de sa dernière visite à Kosaku.

Pendant ce temps là, au gymnase, tout le monde est aux petits soins pour Kana. Cette dernière explique que c'est son copain qui l'a frappée de la sorte, et qu'elle ne retournera jamais là bas. N'ayant confiance qu'en Kosaku, elle demande à ce dernier s'il peut l'héberger. Répondant à ses pulsions masculines, le jeune boxeur l'accueille les bras ouverts. Il remarque alors Soeur Angela, qui précise être passée rendre le vélo. Pourtant, avant que quiconque ait pu esquisser le moinde mouvement, la nonne repart comme elle était venue... sur le vélo de Mukaida.

Partie 2
Dans l'appartement de Kosaku, Kana déballe ses affaires, remerciant ce dernier de l'héberger si gentiment. Ce dernier lui explique que ce n'est rien, mais pense à part lui, qu'il aurait préféré que ce genre d'événements de se fassent pas en présence de Soeur Angela.
Kana lui demande si elle peut utiliser le futon vu qu'il est tard. Kosaku répond que lui et s'apprête à lui demander s'il peut lui aussi dormir sur le futon car il n'en possède qu'un, mais Mukaida surgit dans la chambre, ordonnant au garçon de dormir au gymnase jusqu'à sa rencontre avec Yashamaru.

Au gymnase, le lendemain, Kosaku est en plein entraînement avec le coach. Il explique à Kosaku que Kana doit s'en aller au plus vite, car il est persuadé qu'elle ne leur attirera que des ennuis. Venant de rompre avec son copain, elle va se sentir seule, démoralisée, et sera sensible avec le premier venu qui se montrera gentil avec elle.

Sur la route, non loin de là, Soeur Angela se dit qu'elle doit rendre le vélo de Mukaida. Si jamais elle rencontre Kosaku, elle devra se contenter de sourire et lui souhaiter tout le bonheur possible pour Kana et lui. Quand soudain, elle croise la jeune fille qui l'interpelle. Ensemble, elles vont à la laverie. En effet, Kana décide de remercier la gentillesse de Kosaku en lui lavant ses vêtements.

Quelques instants plus tard, Soeur Angela arrive au gymnase avec un grand sourire. Elle est accueillie par Kosaku qui semble tout heureux de la voir. Elle s'excuse auprès de Mukaida d'avoir gardé son vélo aussi longtemps. Kosaku profite alors de la présence de la nonne pour lui dire qu'il a pensé à elle, et qu'elle doit le croire lorsqu'il dit que Kana est juste une amie et qu'il n'y a rien entre eux. Soeur Angela lui apprend alors qu'elle a croisé la jeune fille à la laverie, et que cette dernière lavait les sous vêtements du jeune homme. Avant de partir, elle annonce à Kosaku qu'ils ne se reverront plus et elle quitte le gymnase... sur le vélo de Mukaida.

Quelques jours plus tard, au gymnase Mukaida, c'est l'heure de la pesée pour Kosaku. Ce dernier a perdu du poids. Mukaida trouve impressionnant la vitesse à laquelle il maigrit lorsqu'il se fait larguer par Soeur Angela.
Kana, qui est toujours là, profite de l'occasion pour se peser et remarque qu'elle a encore pris du poids. Les garçons, tous subjugués par les formes généreuses de la jeune fille, rétorquent que ça ne se voit absolument pas.

Devant la mine déconfite de Kosaku, Kana lui déclare qu'elle est là pour lui... puis décide d'aller prendre sa douche. Ishida annonce alors que Yashamaru a appelé pour dire qu'il passerait s'excuser personnellement pour le combat repoussé. Au même instant, le jeune homme qui s'était rué sur Kosaku le confondant avec Kana, entre dans le gymnase. Il déclare être Hiroshi Yashamaru, le futur adversaire de Kosaku. Il s'excuse auprès de Mukaida d'annuler son combat avec Kosaku, mais il ne pourra pas y participer, ayant décidé d'aller se rendre à la police. Il explique que sa copine l'a quitté pour aller avec un autre homme et qu'il le traquera et le tuera. Il offre un énorme paquet à Mukaida en guise d'excuses et quitte le gymnase en précipitation, Kosaku et le coach à ses trousses. Ils découvrent alors un semi-remorque garé devant le gymnase, à l'effigie de Kana. Sur la bâche est inscrit "Ma vie, Kana".

De retour à l'intérieur, Mukaida et les autres réalisent que Yashamaru est l'ex violent de Kana et que le gars qu'il compte tuer est Kosaku. Pris d'une montée de rage, Mukaida lui hurle qu'il lui avait bien dit de ne pas se rapprocher de cette fille.
Pendant ce temps, Ishida ouvre le cadeau de Yashamaru est en sort une robe hideuse que Kana reconnaît aussitôt. Mukaida lui demande alors de s'en aller avant que Yashamaru ne découvre ce qui se passe. Trop tard. Yashamaru, s'étant trompé de paquet, surgit dans le gymnase, s'excusant de s'être trompé. Il y découvre Kana, cachée derrière Kosaku. Il comprend alors que le nouveau copain de la demoiselle est son prochain adversaire. Mukaida commence à avoir des crampes d'estomac...

De son côté, au couvent, Soeur Angela dit au Seigneur qu'elle fait le voeu de continuer à prier pour le bonheur de Kosaku... avec Kana.

Partie 3
Mukaida rêve que Yashamaru, soudainement pris de folie en apprenant que Kosaku est le nouveau "petit ami" de Kana, poignarde le jeune homme et le tue.

Retour à la réalité. Le coach se réveille en sursaut, trempé de sueur. À ses côtés, Kosaku dort paisiblement, rêvant de Soeur Angela. En effet, hier soir, Ishida et le coach réussirent à convaincre Yashamaru d'attendre le combat pour faire sa fête à Kosaku, ce qu'il accepta de bonne grâce.
Kana, quant à elle, a élu domicile au gymnase, ayant maintenant trop peur de rester chez Kosaku à cause de Yashamaru.

Un peu plus tard, ses pensées tournées vers Soeur Angela, Kosaku se met à son entraînement en pratiquant le jogging. Bien décidé à éclaircir le malentendu, il se rend au couvent mais est malheureusement accueilli par la Mère Supérieure, qui lui propose d'écouter son histoire à la place de Soeur Angela. La jeune nonne, quant à elle, est cachée derrière un escalier et tente d'écouter ce que le jeune homme a à dire, sans succès. La Mère Supérieure, s'approche alors d'elle, lui demandant ce qu'est cette histoire de vélo.

Au dehors, Kosaku repart sur le vélo de son coach, déçu de n'avoir pu s'expliquer avec Soeur Angela. De son côté, la novice est surprise de savoir que Kosaku s'inquiète uniquement pour le vélo de son entraîneur. Est-il véritablement venu au couvent juste pour ça ?

Le soir venu, au gymnase Mukaida, Kana raconte que la robe hideuse abandonnée par Hiroshi, est celle qu'il lui avait faite sur mesure pour leur mariage. Triste, elle explique qu'elle a essayé de la porter pour lui car il était vraiment enthousiaste à cette idée, mais le poids qu'elle a pris lui a rendu la tâche impossible. Aussi s'est-il emporté, et Kana décida alors de le quitter.

Pendant ce temps, dans sa salle d'entraînement, Hiroshi pense à Kana et se demande comment elle a pu le laisser tomber de la sorte. Il la revoit en flashback, la houspillant de se goinfrer et de prendre du poids depuis qu'elle a quitté ses parents. En ayant marre de ses reproches continuels, Kana se maquille un oeil au beurre noir et l'informe qu'elle le quitte pour rejoindre un homme qui l'aime telle qu'elle est.

Au gymnase Mukaida, Kana s'interroge sur ce qu'elle doit faire. Retourner auprès de Hiroshi ? Certes, sa présence ici cause beaucoup de tord à Kosaku. N'est-il pas temps pour elle de rentrer ?

De leur côté, Mukaida met en garde son élève : les hommes jaloux sont dangereux. Il ferait mieux de prendre toute cette histoire au sérieux. Kosaku rétorque alors, à moitié endormi, que les femmes jalouses sont encore pires. Soudain, il comprend. Si Soeur Angela réagit de la sorte avec lui, c'est parce qu'elle est jalouse. Or, si elle est jalouse, c'est qu'elle est amoureuse de lui !

Le lendemain, Kana téléphone à Hiroshi pour lui dire qu'il doit venir reprendre sa robe. Le jeune homme tente de récupérer sa bien aimée, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'à l'autre bout du fil, Kana est en train de s'empiffrer comme une grosse truie. C'en est trop pour Kana qui hurle à travers le combiné que Kosaku aime son corps et elle raccroche, furieuse, se promettant qu'elle le trompera d'ici peu.

Un peu plus loin, Soeur Angela croise Mukaida qui sort de chez le médecin. Il lui explique qu'il a été un peu stressé ces derniers temps par Kana, et qu'il souffre de crampes d'estomac et de migraines. Il l'informe qu'elle n'est autre que la copine de son prochain adversaire, aussi Soeur Angela réalise que les deux jeunes gens ne sont que de simples amis. Elle décide d'accompagner le coach jusqu'au gymnase.

Au gymnase, Kana, à moitié nue, entre dans la salle d'entraînement comme une furie et se jette sur Kosaku, le priant de faire d'elle ce qu'il veut. Ils atterrissent tous deux sur un banc, lorsque Soeur Angela et Mukaida pénètrent à leur tour dans la salle. Surprise, Soeur Angela s'excuse de cette intrusion auprès du couple et se sauve dans les escaliers. Kosaku tente de la rattraper, mais glisse sur l'une de ses jambes de pantalon et se fait une entorse... à une semaine du combat.

Partie 4
La semaine vient de passer. Le jour du combat entre Kosaku est Yashamaru est arrivé. Kosaku se prépare à partir du gymnase, bien que sa cheville, pratiquement guérie, le fasse encore un peu souffrir. Il pense à Soeur Angela, à qui il aimerait expliquer que ce qu'elle a vu sept jours auparavant, n'était qu'un affreux malentendu. Alors que c'est l'heure de partir, Kosaku ne tient plus. Laissant Ishida et Mukaida, il se rend au couvent.

Sur place, il s'installe près de Soeur Angela qui est en train de prier. Malheureusement, la novice ne semble pas d'humeur à lui parler. Kosaku lui demande si elle est jalouse, à quoi elle lui ordonne de ne plus jamais remettre les pieds à la chapelle. Pourtant, loin d'abandonné, Kosaku lui offre un billet pour le combat qui aura lieu dans quelques heures. Cette dernière refuse et marche par mégarde sur le pied blessé de Kosaku.

Au gymnase Mukaida, Kana se demande ce qu'elle doit faire. Admirant la robe oubliée par Hiroshi, elle en vient à se demander pourquoi son ex copain la trimballait avec lui. Elle l'essaye et réussit à la fermer sans problème. Persuadé de ne pas avoir perdu de poids, elle se rend compte que Yashamaru l'a faite agrandir pour elle. Convaincue de l'amour du jeune homme, elle décide de se rendre au match.

Au couvent, Soeur Angela pense au pied endolori de Kosaku. Afin de ne pas céder à la tentation, elle décide de déchirer le billet offert par le jeune homme lorsque Kana fait son apparition. Elle lui explique que ce qu'elle a vu il y a une semaine n'est pas de la faute de Kosaku. C'est elle qui lui a sauté dessus afin de se venger de Hiroshi. Elle remercie d'ailleurs la nonne d'être arrivée à temps, avant qu'elle ne commette une énorme erreur. Soeur Angela précise, qu'en ce qui la concerne, elle a voué sa vie à Dieu et que Kosaku peut bien faire ce qui lui plaît.. quand Kana s'effondre sur le sol de la chapelle.

Au Hall Korakuen, Kosaku se prépare. Mukaida voit alors que la cheville du jeune homme est en piteux état et lui ordonne de tout faire pour que Yashamaru ne s'en aperçoive pas.
Croisant son adversaire dans le couloir, Kosaku, sûr de gagner, fait promettre au jeune homme de se réconcilier avec Kana.

À l'hôpital général, Kana, allongée dans un lit, pleure à chaudes larmes. Elle veut revoir Hiroshi avant de mourir. Le médecin lui dit alors de ne pas s'inquiéter : son état ne la fera pas mourir.

Sur le ring, les combattants font leur entrée. Mukaida conseille à Kosaku de se protéger directement car Hiroshi va lui foncer dessus dès le départ, sans feinte ni finesse. C'est en effet ce qui se produit. Yashamaru veut la peau de Kosaku et met tout ce qui est en son pouvoir afin d'y parvenir. Il frappe le jeune homme d'un coup très bas, hurlant qu'il va le tuer. Kosaku, qui a mal à la cheville, a du mal à encaisser le coup, mais y parvient tout de même.

À l'entrée du Hall Korakuen, Soeur Angela soutient physiquement Kana. La jeune fille s'excuse auprès de la nonne de l'obliger à l'accompagner jusqu'ici. Soeur Angela, à part elle, demande au Seigneur s'il essaye de les réunir, Kosaku et elle.

Partie 5
Dans le hall d'entrée, Soeur Angela informe Kana que le match a déjà commencé. Cette dernière, morte de faim, est en train de s'empiffrer de frites. Mais soudain, elle tend sa nourriture à la nonne, lui demandant d'aller chercher des places et qu'elle la rejoindra une fois qu'elle sera revenue des toilettes, la nourriture lui ayant donné la nausée.

Sur le ring, c'est le commencement du deuxième round. L'engourdissement a disparu, mais Kosaku ne peut toujours pas s'appuyer sur sa cheville. Persuadé qu'il ne pourra pas gagner ce match sur la longueur, il décide de contre attaquer.

Dans les gradins, Shunpei aperçoit Soeur Angela. Cette dernière, s'accroupie afin de ne pas être vue, et demande au jeune homme comment s'en sort Kosaku. Shunpei lui avoue qu'il semble plutôt boîteux à cause de sa cheville endolori. Soeur Angela culpabilise, se demandant s'il est dans cet état par sa faute.

Pendant ce temps, sur le ring, Hiroshi est déterminé à en faire voir de toutes les couleurs à Kosaku. Il s'accroupit afin de l'atteindre en plein estomac, mais cette fois-ci, c'est Kosaku qui est le plus rapide. S'abaissant encore plus, il parvient à frapper Hiroshi au ventre, le faisant s'écrouler au sol. L'arbitre compte jusqu'à six, mais la rage de Yashamaru est sans limite. Hors de question pour lui de laisser Kana à un loser de cette espèce. Il se relève mais le gong sonne la fin du round.

Dans son coin, Mukaida demande à Kosaku comment va son pied. Ce dernier répond qu'il doit à tout prix gagner pour que le couple se réconcilie. Son coach l'informe alors que le point faible de Yashamaru semble être son estomac.
Le match reprend. Hiroshi se demande comment il a pu être envoyé au sol par un faible comme Kosaku, et lui envoie son poing dans la figure à une vitesse fulgurante. Après s'être relevé, Kosaku riposte, et s'en suit un défilé de coups en tout genre de la part des deux combattants. Néanmoins, ils ne parviennent pas à se distancer, et le troisième round prend fin.

Dans son coin, Mukaida explique à Kosaku qu'il se balance trop sauvagement et qu'ainsi, il laisse des ouvertures à son adversaire. Kosaku rétorque alors qu'il a un coup de poing plus puissant que Hiroshi, mais Ishida lui répond que sa cheville blessée l'handicape au niveau de sa puissance de frappe.

Dans les gradins, Shunpei explique la technique à Soeur Angela. La puissance d'un coup provient d'une combinaison entre la torsion du bassin et de la jambe. Or, si Kosaku ne peut s'appuyer sur cette jambe, ses frappes perdent considérablement de puissance, le rendant plus faible qu'à l'origine.

Le combat reprend. Les deux adversaires se frappent mutuellement, mais Kosaku est projeté au sol. Il se relève et se précipite sur son adversaire qui le croit trop faible pour le frapper correctement. Néanmoins, Kosaku ne s'appitoie pas sur son sort et continue de combattre avec acharnement, en oubliant sa douleur à la cheville.
Soudain, Hiroshi demande à Kosaku s'il a retenu son coup, ayant pitié de lui à cause de Kana. Il lui hurle qu'il ne peut lui pardonner et se précipite sur lui afin d'en finir avec ce combat. Mais Kosaku profite de cette montée de rage chez son adversaire pour trouver une ouverture et l'envoyer au tapis d'un coup de poing magistral. La match prend fin. Hiroshi a perdu.

À l'infirmerie, Kana est aux côtés de Yashamaru. Elle lui explique qu'elle a découvert pourquoi elle avait toujours faim : elle mangeait pour deux. Hiroshi comprend que sa belle est enceinte, et lui demande si c'est de Kosaku. Furieuse, Kana le frappe avec une chaise, clamant haut et fort qu'elle n'a jamais posé les mains sur le jeune boxeur... mais ça n'est pas l'avis de tout le monde.

Sur le chemin du retour, Soeur Angela s'informe de l'état de la cheville de Kosaku. Ce dernier répond qu'il a un peu mal mais qu'il se sent tout de même bien. La novice s'excuse, réalisant que tout était de sa faute. Kosaku lui demande alors si elle est venue au match parce qu'elle s'inquiétait pour lui. Soeur Angela répond par l'affirmative et Kosaku lui avoue être heureux à chaque fois qu'elle vient le voir.
Soeur Angela comprend alors que le jeune boxeur n'a d'yeux que pour elle, et demande intérieurement au Seigneur pourquoi cela la rend aussi heureuse. Elle se dit qu'elle aimerait pouvoir répondre à ses sentiments et supplie Dieu de lui dire ce qu'elle doit faire. Quand soudain, attiré par l'odeur de la nourriture en train de cuire, Kosaku se précipite vers le stand d'un marchand. Mukaida, le trouvant pathétique, lui dit alors qu'il va tout de même lui en offrir un.

De son côté, Soeur Angela, désabusée par la gloutonnerie du jeune homme, retire sa précédente demande auprès du Seigneur. "Peu importe Seigneur, peu importe..."

* L'agneau perdu

Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | Tome 4

Informations

L'oeuvre

Dossiers

Multimédia