Tome II, Chapitre I - Partie V - 26 pages
La cinquième et dernière partie de ce premier chapitre est majoritairement centrée sur le combat opposant Kosaku à Taro mais est aussi marquée par la réconciliation entre le coach et son disciple.
L'affrontement reprend et le coach n'est toujours pas d'accord pour arrêter d'ignorer Kosaku. Il est à noter que le vieil homme est présent au match et supporte secrètement Kosaku, cela étant la preuve définitive du fait qu'il tient toujours avec lui. Le jeune gourmand perd malheureusement espoir et se rend de plus en plus compte que son coach n'est pas venu (ceci fait d'ailleurs office de coup au moral chez lui). Toutefois, une étrange coïncidence intervient: le jeune boxeur maudit son entraineur en disant qu'il n'a pas besoin de lui et s'aperçoit, quelques instants après, que Mukaida était juste derrière lui et a tout entendu. Les dires du jeune homme sont faux et il serait indubitablement incapable de se débrouiller seul. Ce dernier n'est pas si indépendant qu'il le prétend, la seule preuve en est qu'il s'appuie toujours sur les paroles du vieil homme pour se relever lorsqu'il est dominé. Le vieillard passe vite l'éponge sur les mots pas gentils auxquels il a eu le droit et complimente Kosaku, qui l'impressionne de par ses swings.
A partir de ce moment, Hatanaka regagne confiance en lui et est content d'avoir pu renouer un lien avec son coach. Le jeune gourmand se surpasse et tient compte des conseils que son coach lui donne afin de bien combattre. L'entente est donc relancée. Par la suite, lorsque Kosaku s'écroule suite à un coup puissant de Taro, Mukaida tente de lui remonter le moral en lui faisant comprendre que la défaite d'il y a quatre ans n'était pas le résultat d'un fâcheux concours de circonstances. L'estomac sur pattes, très affaibli, demande à son coach si il aura le droit à un steak si il gagne. Une fois une réponse affirmative obtenue, celui-ci refait miraculeusement le plein d'énergie et nous montre que son mal moral n'était pas incurable, mais que l'adrénaline est au contraire dénichable très hâtivement. Kosaku, en plus de récupérer son coach, découvre donc les véritables enjeux (à savoir les enjeux gastronomiques) de ce combat et se remotive, puis achève son adversaire.
Taro est haineux pendant le match et sa prétention sans bornes refait surface. Effectivement, celui-ci n'accepte pas le fait que Kosaku ait pu gagner autrement que par chance quatre années auparavant et est prêt à tout pour prouver le contraire. Hatanaka est donc placé dans une situation assez paradoxale: d'un côté Taro persiste dans l'optique du coup de chance, mais d'un autre côté, Mukaida infirme cela. Matsuzaka puise donc ses ressources et sa rage de vaincre dans cette défaite inacceptable. Malgré tout, après avoir perdu lors de l'examen de pro, celui-ci échoue aussi à l'issue du match officiel. Il accepte, bien que douloureusement, le fait qu'il soit moins compétent que Kosaku (après deux défaites consécutives, c'est indiscutable!) et offre même le steak à toute la troupe. Il relativise sa défaite en plus de cela et décide de continuer la boxe, pensant qu'il aura l'opportunité de s'amuser.
Le chapitre premier se termine très bien à tous les niveaux: Hatanaka et Mukaida se réconcilient et Matsuzaka ne se comporte plus comme un ennemi mais accepte à contrario la défaite.