Entourage de Kyôko
La famille Otonashi
Sôichiro Otonashi
Première apparition (manga, flashback) : Volume 1, chapitre 1.
Première apparition (anime, flashback) : Episode 1.
Signification du nom :
Otonashi :
Oto (son) et Nashi (rien, zéro, moins).
Traduction littérale : silence.
Vraie traduction : gentille, obéissante, docile.
NB : Si on modifie quelque peu la prononciation, on obtient Otto Nashi, ce qui signifie sans mari. Un jeu de mot qui n'est donc pas innocent.
Souichirou :
Sou : tout; Ichi : un; Rou : homme (suffixe masculin).
Traduction littérale : Tout un homme.
Vraie traduction : "Le seul mari".
On peut voir dans ce nom ce qui va définir la relation qu'entretient Kyoko avec son défunt mari pendant la quasi-totalité du manga, et ce presque jusqu'à la fin. Bien d'avantage que Mitaka, ce sera Sôichiro et le souvenir d'un bonheur perdu qui sera le rival de Godai.
Description :
Né en 1950 et décédé à l'âge de 30 ans en 1980, le défunt mari de Kyoko, et un des plus grands mystères de la série (hormis Yotsuya, bien évidemment). Alors qu'il travaillait en remplacement d'un professeur de technologie au lycée de Kyoko, il rencontra cette dernière qui tomba amoureuse de lui, et finit par l'épouser. Il meurt tragiquement quelques mois après, juste avant le début de l'histoire du manga. La cause de sa mort n'a jamais été révélée aux lecteurs / spectateurs, mais ce fut une mort sinon violente, du moins subite. De son vivant, il semblait être un homme aimant, attentionné, mais nerveux, timide, et ayant du mal à exprimer ses sentiments. Durant toute la série, on ne verra jamais son visage directement, seulement une silhouette. Godai verra le visage de Sôichiro peu avant la fin de la série sur une photo, mais ne le montrera pas au lecteur (forcément ! ^^).
Ikuko Otonashi
Première apparition (manga) : Volume 1, chapitre 7. Signification du nom : Iku (cultivée, éveillée) et Ko (suffixe féminin). Description :
Son importance se limite à rapprocher Godai de Kyoko par l'intermédiaire de la famille Otonashi, un symbole en quelque sorte, puisque si on inverse le u et le o de son nom, on forme ikoku, référence à la résidence (avec deux k entre le i et le o) |
La nièce de Kyoko, Ikuko est une petite fille à l'école primaire quand la série commence, mais vers la fin elle est sur le point de commencer sa première année d'université. Son principal intérêt dans la série est d'être la nièce de Soîchiro, image contre laquelle Godai doit lutter. Chaque fois que Godai, devenu son précepteur, vient un échange de renseignements sur la vie passée de Kyoko, de plus, enseigner à Ikuko permet à Yusaku de se rapprocher de Kyoko. Ikuko est une fille classique, vivant avec sa mère et son grand-père. Elle n'est pas difficile et se montre très ouverte quand il s'agit de discuter de la famille. Son seul défaut est d'essayer de deviner ce que Godai pense de sa tante, mais elle n'insiste pas trop sur ce point !
Le père de Soîchiro
Première apparition (manga) : Volume 1, chapitre 7. Description :
|
Le beau-père de Kyoko, attristé par le fait que son fils ne put vivre plus de 6 mois avec Kyoko, permit à Kyoko de garder contact avec sa famille. Soucieux et respectueux des choix de sa belle-fille, il lui confiera la gestion de la Résidence Ikkoku dans le but de l'aider à oublier le souvenir douloureux de son fils. Il prend aussi acte de Godai en lui confiant le soin de donner des cours particuliers à sa petite-fille Ikuko. Mr Otonashi est un homme intègre et sensible au malheur des autres, ses conseils pour convaincre Kyoko que le souvenir morbide de Soîchiro lui fait perdre les plus belles années de sa vie ont plus d'effet que les supplications de Mme Chigusa. Il est également un homme empreint de bonté, plein de bienveillance envers Kyoko et Godai, et il est indubitable que du début à la fin, il traitera et aimera Kyoko comme sa propre fille. Lors du second mariage de Kyoko, il lui dira très sincèrement qu'elle était née pour vivre ce jour, et chose qui est tout de même très forte de la part du père de Sôichiro. Il leur permettra également de continuer à vivre à la résidence dans la chambre de la concierge après leur mariage.
Madame Otonashi
Description :La maman d'Ikuko, fille de Mr Otonashi, vit sous le même toit que son père et sa fille. Son mari étant rarement présent, le fait de vivre avec son père compense ce vide et permet à Ikuko de vivre dans un équilibre sain d'une grande famille. Sympathique, elle est toujours de conseil et aimable aux requêtes de Godai quant à Soîchiro en lui permettant de donner des cours à sa fille. Elle est la soeur de Sôichiro. |
Première apparition (manga) : Volume 1, chapitre 8.
La famille Chigusa
Ritsuko Chigusa
Première apparition (manga) : Volume 3, chapitre 5. Signification du nom :Chigusa : Ritsuko : Description :La mère de Kyoko. Souvent en conflit ouvert avec sa fille, Mme Chigusa tombe rarement d'accord avec les décisions de sa fille (mariage avec Soîchiro, vie à Maison Ikkoku) et n'a que très rarement exprimé des sentiments de compassion pour Kyoko. Elle s'est rachetée dans le seul but de convaincre Kyoko à se remarier avec un homme convenable et à couper les ponts avec la famille Otonashi. Elle approuvera le mariage de Kyoko avec Godai après avoir essayé de la lier à Mitaka. C'est une mère trop soucieuse du bonheur de sa fille, caractéristique qui n'entre pas en harmonie avec le tempérament indépendant de Kyoko. |
Mr Chigusa
Description :C'est le père de Kyoko, papa-poule sur les bords, il ne souhaite que le bonheur de sa fille et se montre irrascible à toute demande en mariage à son sujet. Au vu de l'expérience avec Soîchiro, mariage qu'il avait pourtant désapprouvé, il ne veut plus que sa fille soit malheureuse avec un autre homme. Il finira par accepter la demande de Godai, porté par celui-ci. Tout un symbole... |
Première apparition (manga) : Volume 3, chapitre 5.Le contenu textuel et le design de ce site est © Copyright 2002-2008 Priscille Delmotte.
Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation des auteurs est strictement interdicte et passible de poursuites civiles et pénales.
