

Yukari doit repartir pour Niigata, à contre-coeur, au grand soulagement de Godai. Les résidents de la Maison Ikkoku tiennent à lui dire chacun de leur sympathie et du fait qu'ils ont vraiment passé de superbes moments avec cette femme profondément gentille.Emue par tant d'attention, Yukari tente de rester mais Godai est fermement décidé à ce qu'elle s'en aille. Contre l'avis de Kyoko, tout le monde passe la nuit à faire la fête, et le lendemain, Godai qui a trop bu et trop mangé, est écoeuré. Tout le monde raccompagne Yukari à la gare, mais son a du retard alors qu'il était sur le point de partir. Mme Ichinose et les autres résidents décident de faire la fête sur le quai de la station, Godai et Kyoko étant très gênés, bien évidemment. Finalement le train partira, mais sans Yukari, qui devra attendre le train suivant, et de récupérer ses bagages à Niigata!
Un matin, Kyoko voit sortir un homme de la résidence qu'elle ne connaît pas : il s'agit en réalité du mari de Mme Ichinosé, qu'on ne voit quasiment jamais car il a des horaires de travail très difficiles. Sur le chemin du retour à la résidence Godai l'aperçoit en compagnie de Sôichiro, et M. Ichinose l'invite à prendre un verre : il est tombé au chômage et il cherche actuellement un emploi. Godai apprend notamment que Mme Ichinose avait légèrement forcé la main de son mari pour l'épouser lors d'un pari stupide à qui boirait le plus... Godai et Kyoko se rend compte que les deux époux vont remarquablement bien ensemble. Godai est lui aussi convaincu qu'un jour il arrivera à trouver le bonheur avec Kyoko et qu'ils formeront un couple idéal.
Kentaro rentre chez lui avec la nouvelle d'une course de parents d'élèves. Il n'a évidemment pas envie que ses parents y participent car il en a honte, surtout de sa mère qui est tout le temps ivre morte. Il va donc demander à Godai et à Kyoko qui commencent à s'entraîner, même s'ils sont quand même gênés de prendre ainsi la place des parents de Kentaro, qui au fond de lui aimerait bien que ses parents participent. Le jour de la course, Mme et M. Ichinose se rendent sur le stade pour assister à la course pendant que Kyoko et Godai s'entraînent tant bien mal, passant pour le grand frère et la grande soeur de Kentaro. Mais à l'heure du début de la course, ce sont les parents de Kentaro qui se lèvent et qui prennent la relève, prenant Kentaro de cours ! Alors qu'ils démarrent plutôt faiblement, ils progressent lentement mais sûrement lors de la course où leur petite taille leur est profitable. Ils finissent par gagner la course à la surprise générale, et Kentaro peut se montrer fier, pour une fois de ses parents. Même s'il sera particulièremetn dégoûté lorsqu'il découvrira que Yotsuya a en fait élaboré un plan pour stimuler Mme Ichinose : le prix, si elle gagnait, était de boire des bouteilles d'alcool que Godai avait dissimulé dans son armoire.
Godai s'est fait piéger car il est allé manger chez Kozue, et du coup, Kyoko lui en veut. Godai se demande s'il n'aurait pas mieux faire de dire non à Kozue dès le départ, car cela lui aurait épargné bien des déboires. Il décide donc de rompre avec Kozue et de lui annoncer. Mais évidemment, il n'ose pas le faire, surtout quand Kozue lui tend un superbe pull qu'elle a tricoté pour lui. A son retour, Kyoko remarque que Kozue lui a tricoté un pull et elle lui reproche de le cacher. Kyoko et Godai commencent à se chamailler alors que Kyoko travaille sur le toit. Godai, vexé, referme sa fenêtre... Malheureusement, Kyoko trébuche et se rattrape in extremis avant de tomber du toit, pendant sur la gouttière. L'apercevant, Godai se précipite pour la sauver avant que la gouttière ne rompe. Il parvient à faire rentrer Kyoko dans sa chambre mais en s'asseyant sur le balcon pour la réprimander (il a eu très peur) il tombe à son tour et se casse une jambe en tombant du premier étage !

Godai est parti à l'hôpital suite à son accident et il n'a toujours pas reçu de visite de Kyoko qui hésite à venir le voir, car elle se dit qu'il doit la détester. Kyoko se décide après quelques jours à aller lui rendre visite. Kyoko s'excuse platement, et c'est au tour de Kozue d'entrer, ignorant que Godai avait été hospitalisé. Kyoko lui dit que plus jamais elle ne sera jalouse, ce qui équivaut à : "Je m'en fiche" pour Godai... Il est déprimé, d'autant que tout le monde vient lui rendre visite, y compris Mitaka, mais pas Kyoko. Celle-ci réapparaît, et Godai se retrouve enfin seul avec elle pendant un moment. Kyoko avoue à Godai qu'elle ne peut plus voir le pull que Kozue lui a tricoté, et le lui rend. Puis, se penchant, elle embrasse presque Godai... au moment où Mme Ichinose suivie des autres résidents pénètre dans la chambre comme une trombe d'eau ! Godai est passé très près du but, d'autant qu'il reçoit la visite de sa cousine Akira. Cette dernière a reçu l'autorisation de dormir à l'hôpital pour veiller sur Yusaku. La pauvre Kyoko se retrouve bien déçue devant la présence de tous les résidents...
Akira, la cousine de Godai, est décidément une petite chipie : elle agit avec Godai comme si elle avait encore 8 ans, et l'oblige à se déshabiller pour enfiler son pyjama, sans aucune arrière-pensée, mais cela dérange tout de même fortement la pauvre Kyoko, et ne parlons pas de Godai... Lorsque l'oncle de Godai vient lui rendre visite, Akira semble distante : on découvre en réalité qu'Akira a un fiancé dont ne veut pas entendre parler son père. Akira veut s'enfuir avec son petit ami, en profitant de l'attention générale dont bénéficie Godai. Pour signaler à Akira qu'il est l'heure de s'enfuir, son fiancé avait choisi un pétard. Mais comme le destin l'a voulu, les résidents sont venus faire la fête dans la chambre d'hôpital de Godai, et le bruit de tous les pétards couvre celui du fiancé d'Akira. Celui-ci décide de lancer une pierre contre la vitre, mais se prend un seau d'eau froide sur la tête de la part d'un patient de la chambre voisine. Mais Akira l'aperçoit au dehors et se précipite à sa rencontre. Lorsque Godai apprend de son oncle en pleurs qu'il était prêt à accepter, Godai se lève et court après sa cousine pour tenter de la rattraper, mais il se rebrise la jambe dans l'escalier !

Yusaku est encore à l'hôpital, ayant re-cassé sa jambe en essayant de rattraper Akira et son fiancé. Kyoko, qui se sent responsable, se porte volontaire pour rester auprès de Godai et l'assister dans la convalescence. Bien évidemment, lorsque Mitaka en entend parler, il se rue à l'hôpital pour s'assurer que Godai ne profite pas de la gentillesse de Kyoko. Pendant la présence de Mitaka, Godai n'hésite pas à laisser des indices sur sa complicité récente avec Kyoko, alors que Mitaka tente de persuader Godai qu'elle reste seulement parce qu'elle a un grand sens des responsabilités. Mitaka parle avec Kyoko et lui demande de ne pas se laisser emporter par les sentiments du moment. Toutefois, sentant que Kyoko et Godai passent beaucoup trop de temps ensemble, Shun appelle Kozue et lui parle de l'accident de Godai. Kozue arrive et se porte volontaire pour prendre soin de Godai, mais Kyoko lui dit qu'elle se sent responsable de l'affaire et convainc Kozue qu'elle restera pour s'occuper de Godai. Le plan de Mitaka est un échec. Le jour du nouvel an arrive et Kyoko et Yusaku le passent seuls ensemble à l'hôpital. Kyoko lave les cheveux de Godai et ils font une petite promenade. C'est alors que Godai trébuchant, Kyoko le rattrape, et ils se serrent passionnément, échangeant presque un baiser romantique mais c'est alors que le son des sirènes vient les interrompre... Lorsqu'ils reviennent à la chambre de Godai, ils apprennent que le nouveau voisin de Godai est Mitaka, qui s'est cassé la jambe en skiant, et qui a insisté pour se trouver dans le même hôpital et dans la même chambre que Godai.
Godai et Mitaka se disputent l'attention de Kyoko alors qu'ils sont tous deux à l'hôpital. Kyoko est constamment en train de penser au baiser qu'elle a failli échanger avec Yusaku, et comme elle s'était sentie bien dans ses bras. Mme Ichinose commence à se rendre compte que quelque chose a du se passer entre ces deux là, et elle emmène Godai pour sa séance de rayons X, donnant à Mitaka l'occasion de passer du temps seul avec la concierge. Mitaka, également, est inquiet de savoir que Kyoko et Yusaku sont devenus plus proches, et essaie de montrer à Kyoko qu'il tient à elle énormément. Il la prend dans ses bras, mais se rend compte que Kyoko se raidit et n'est visiblement pas prête, et desserre son étreinte. Kyoko devient de plus en plus confuse, et Godai et Mitaka essaient de se convaincre mutuellement qu'ils sont chacun en train de remporter une victoire décisive sur leur adversaire. Lorsque la confusion de Kyoko atteint son paroxysme, un groupe de jeunes filles se précipite dans la chambre d'hôpital, toutes espérant voir Mitaka, ce sont les filles du club de tennis. Voyant cela, Kyoko décide que le meilleur choix pour elle reste Godai, mais c'est alors que Kozue arrive pour prendre soin de Yusaku. Kyoko part en colère, et alors qu'elle marche sur la neige, elle y laisse un message tracé avec son parapluie : "Idiots."
Mitaka et Godai sortent enfin de l'hôpital, mais Kyoko ne se montre pas pour les raccompagner ou les aider à rentrer chez eux, elle est encore jalouse de toute l'attention qu'ils reçoivent, que ce soit de Kozue comme de toutes les autres filles du club de tennis. De retour à la résidence, toutefois, elle commence à repenser à ses sentiments et décide d'accueillir Godai avec le sourire quand il revient. Malheureusement, dès qu'elle voit Kozue tous ses sentiments de jalousie ressurgissent. Kyoko décide de s'enquérir de Mitaka, mais lorsqu'elle apprend que les filles du club de tennis organisent une fête pour lui elle fait marche arrière et s'arrête également de lui parler. Une semaine s'écoule sans que Kyoko n'adresse la parole à Godai et Mitaka. Lorsque Godai se rend à l'hôpital pour un check-up il rencontre Mitaka et les deux boivent un café ensemble, parlant de Kyoko et de sa terrible jalousie. Les deux rivaux sont tellement occupés à parler de Kyoko et à comparer leurs expériences, se saoûlant de plus en plus au fur et à mesure que la conversation progresse. Alors que les derniers trains finissent leurs trajets la nuit,
Kyoko commence à s'inquiéter, et trouve Mitaka et Godai titubant ensemble dans la rue, se jurant de dire à Kyoko leurs véritables sentiments et de faire valoir leur pauvre destin, mais dès qu'ils la voient, tous leurs sentiments de colère s'évaporent et ils sont juste heureux qu'elle leur parle à nouveau.
Sakamoto rend visite à Godai et lui apporte tous les cours qu'il a manqué à cause de son hospitalisation. Kyoko le salue et apprend que Yusaku est malheureusement très probablement en train de rater son année à cause de son accident à l'hôpital. Godai lui dit de ne pas s'inquiéter, mais Kyoko ne peut pas s'empêcher de se sentir responsable de la situation, car Godai s'est brisé la jambe en la sauvant après tout. Mais tant que Yusaku réussit l'examen final, tout ira bien, sinon il devra redoubler. Kyoko décide de tenir tous les autres résidents éloignés de la chambre 5 jusqu'à ce que les examens soient finis. Les examens de Godai se déroulent bien jusqu'à son dernier examen, la Psychologie, à 8h50 du matin. Kyoko s'inquiète du fait qu'il ne puisse pas automatiquement se réveiller seul, et elle lui promet de le réveiller personnellement. Elle le laisse étudier et revient dans sa chambre où les résidents font la fête, Kyoko voulant être sûre qu'ils n'iront pas déranger Godai. Malheureusement, la fête dure toute la nuit et Kyoko ne se réveille pas à temps, ce qui empêche Godai de passer son examen! Kyoko en larmes promet à Godai qu'elle attendra une année de plus si elle le doit. C'est alors que Sakamoto rentre et dit qu'il a noté une mauvaise heure pour la psychologie, et Godai ne l'a pas loupé finalement. Kyoko, terriblement gênée par ce qu'elle vient de promettre à Godai, n'addressera pas la parole à Godai pendant deux semaines.
Yukari envoie de l'argent à Godai pour qu'il puisse inviter tous les résidents de la Maison Ikkoku à un voyage aux sources chaudes, plus Mitaka. Le voyage est une dure épreuve pour Godai qui est chargé de transporter les bagages de tout le monde jusqu'à l'hôtel, pour découvrir que Mme Ichinose a utilisé tout l'argent du voyage pour acheter de la liqueur et n'a loué qu'une seule chambre dans laquelle tout le monde va dormir. Le voyage devient de mal en pis lorsque tout le monde pénètre dans les sources chaudes. Yotsuya découvre un moyen d'espionner le côté des femmes et Yusaku a failli se noyer en essayant de l'arrêter. La nuit se finit évidemment en une monstrueuse orgie d'alcool, mais après que tout le monde se soit endormi, Yusaku se trouve nez à nez avec Kyoko endormie. Regardant son magnifique visage, il ne peut pas résister à l'idée de l'embrasser, mais juste avant de le faire, elle l'étreint en l'appelant Sôichiro dans son sommeil. Après ce coup, Godai ne sent plus l'âme si romantique, et regrette d'avoir participé à ce voyage.
La mère de Kyoko est tombée malade avec une grosse grippe, et appelle sa fille pour qu'elle vienne l'aider 2 ou 3 jours. Kyoko se méfie, elle se doute qu'il doit s'agir d'un plan pour lui faire quitter sa fonction de conceierge, mais elle accepte à contre-coeur. Kyoko laisse Mme Ichinose en charge des affaires de la résidence, et retourne temporairement chez ses parents. Tout se passe bien, et Kyoko est heureuse de pouvoir s'occuper de sa mère et de son père sans discuter de remariage ou de quitter son emploie. Toutefois après une semaine, sa mère va mieux et Kyoko est prête à repartir à la résidence. Mais les Chigusa insistent pour garder Kyoko. Cette dernière dit qu'elle ne peut pas dormir sans son oreiller qui est à la résidence mais la mère y appelle pour qu'on l'amène. C'est Godai qui répondu au téléphone, et qui est heureux de pouvoir revoir Kyoko après une semaine d'absence. Lorsqu'il se rend compte qu'il va également voir les parentsz de Kyoko, Godai décide de faire forte impression, et il s'habille élégamment avant de se rendre chez les Chigusa. Mais quand il arrive, il se rend compte qu'il s'agissait au contraire d'une manoeuvre pour tenir Kyoko à l'écart de la résidence. Mais les Chigusa l'invitent à rester un peu et lui posent des questions sur l'école et ses recherches de travail. Rapidement, la conversation tourne sur sa vie amoureuse, et Yusaku admet qu'il y a une concierge qu'il aime. Bien que ses parents ne perçoivent pas là où Godai veut en venir, Kyoko est toute remuée par les paroles de Godai.
Yusaku et Kyoko rendent visite à la résidence Otonashi pour célébrer l'entrée d'Ikuko dans le lycée de son choix. Alors que Godai s'assied avec M. Otonashi, il regarde de loin Ikuko et Kyoko qui prient sur l'autel familial. Yusaku se rend compte qu'il doit y avoir une photo de Sôichiro sur l'autel, et que cela pourrait être sa chance d'enfin voir à quoi ressemblait l'ancien mari de Kyoko. Godai loupe sa chance car Kyoko referme l'autel juste avant qu'il arrive. Après le dîner, Yusaku remarque qu'au seine de la famille, on parle de Sôichiro sans gêne, et qu'ils ont tous un grand et bon souvenir de lui. Alors que la nuit approche, Ikuko insiste pour que Kyoko et Godai restent la nuit, et après une petite discussion, ils acceptent. Pendant la nuit, Godai se réveille et décide de tenter de voir la photo de Sôichiro. Mais pendant toute la nuit, il se heurte obstacle après obstacle... Lorsque le matin arrive enfin, il retente sa chance, pour découvrir que le verre est opaque, ce qui obscurcit la photo de Sôichiro, et le grand-père Otonashi s'est réveillé de toute manière.

Le quatrième anniversaire de la mort de Sôichiro arrive et Kyoko a prévu d'aller rendre ses hommages sur la tombe de son mari défunt comme d'habitude. Ses parents insistent également pour venir, et Kyoko est incapable de les en dissuader. En fait, elle est tellement inquiète qu'ils parlent de remariage (comme ils le firent l'année précédente) qu'elle oublie carrément de "parler" à Sôichiro. Les jours qui suivent, Kyoko est perdue dans les pensées de son ex-mari, et elle réalise qu'elle pense de moins en moins à lui. Elle décide finalement qu'elle devrait lui rendre visite une fois de plus et discuter de ses sentiments. Lorsque Godai entend ça il trouve ça étrange, et poussé par sa déprime des jours précédents, il se demande même si Kyoko ne veut pas se suicider. Kyoko arrive sur la tombe de Sôichiro et s'assied en lui parlant, Godai arrive juste derrière elle et se cache derrière la pierre tombale, inquiet pour Kyoko. La plupart de la conversation a lieu dans la tête de Kyoko, et Godai attend en silence, mas lorsqu'il l'entend pleurer, il décide de lui dire ce qu'il ressent. Bien sûr, elle est partie depuis tout ce temps, et un moine qui entend la déclaration de Godai à Kyoko se pose des questions sur SA santé mentale.
Une mère et son fils adolescent arrivent à la résidence. Le garçon, Nozomu Nikaido, est sur le point d'entrer à l'université, et comme récompense pour avoir réussi son examen, sa mère a choisi de lui offrir un petit appartement sympa. Malheureusement pour elle, elle a utilisé un intermédiaire pour s'occuper de la paperasse, et elle est interloquée lorsqu'elle découvre que la résidence Ikkoku n'est pas l'appartement spacieux et luxueux qu'elle avait imaginé. Pendant que Mme Nikaido se précipite sur le téléphone pour essayer de clarifier la situation, Yotsuya, Akemi et Mme Ichinose rencontrent Nozomu et lui disent combien Kyoko a travaillé dur pour faire la chambre 2 un endroit habitable. Trouvant la concierge très sympatique, Nikaido annonce à sa mère qu'il restera finalement à la Maison Ikkoku. Malgré ses protestations, Nikaido convainc sa mère et emménage à la chambre 2. Les résidents sont heureux de l'aider à déballer ses affaires (Yotsuya en profite pour voler quelques objets) et Kyoko lui dit que s'il a besoin de quoique ce soit, il peut demander à Godai de la chambre 5 si elle n'est pas disponible. La période de grâce de Nikaido ne dure toutefois pas longtemps, car les résidents l'entendent faire des commentaires peu élogieux à leur sujet. Le nouveau résident espère qu'ils sauront se concilier, et il demande une carte de la ville, que Yotsuya lui fournit. Bien sûr, la carte est complètement fausse, et le fait tourner en rond tout l'après-midi. Lorsqu'il parvient enfin à revenir à la résidence Ikkoku, Yotsuya l'a enfermé dehors et tente de lui renverser de l'eau sur la tête. Kyoko arrive et voit ce qui se passe et crie sur les autres résidents, mais Nikaido y voit une chance de marquer des points auprès de la concierge, et il dit que ce n'est rien, juste une petite boutade amicale. Plus tard dans la soirée, alors que les résidents célèbrent une fête en l'honneur de Nikaido, il se faufile discrètement au rez-de-chaussée, et appelle sa mère pour lui dire qu'il reste à la résidence. Après avoir raccroché, Nikaido jure qu'il ne quittera pas la résidence Ikkoku avant d'avoir pris sa revanche sur les résidents, et en particulier Yotsuya...