Chronologie de l'histoire

Maison Ikkoku se déroule globalement sur 7 ans. Voici une brève chronologie permettant de voir la série dans sa globalité et de mieux se replacer dans le contexte de l'époque au Japon (bien qu'elle ne soit pas si éloignée que ça en fait, mais il faut savoir que nous fêtons les 25 ans de Maison Ikkoku à l'heure où ces lignes sont écrites, en Octobre 2005.

Avant 1981 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987

Avant 1981

Les événements ayant eu lieu avant 1981 marquent le tout début de l'oeuvre mais aussi ses prémices avec des éléments qui influeront sur le reste de l'histoire. Cette dernière ne commence qu'au crépuscule 1980 avec l'arrivée de Kyoko à la résidence.

• 1952 : Naissance de Sôichiro Otonashi
• 1955 : Naissance de Shun Mitaka
• Automne 1958 : Naissance de Kyoko Chigusa
• 1960 : Naissance de Yuhsaku Godai
• 1962 : Naissance de Kozue Nanao
• 1964 : Naissance d'Asuna Kujô
• 1966 : Naissance de Nozomu Nikaido
• 1967 : Naissance d'Ibuki Yagami
• 10 Avril 1979 : Sôichiro Otonashi devient professeur stagiaire au Lycée de Kyoko.
• Mai/Juin 1979 : Akemi Roppongi emménage à la résidence Ikkoku.
• 18 Juillet 1979 : Kyoko passe son examen final.
• 30 Juillet 1979 : Sôichiro reçoit une carte postale de Kyoko.
• Novembre 1979 : Kyoko et Sôichiro se marient.
• Fin 1979 : Un chien moche suit Sôichiro jusque chez lui et devient l'animal de compagnie de la famille. Le chien ne répond qu'au nom de "Sôichiro".
• Janvier 1980 : Godai emménage à la résidence Ikkoku.
• 19 Avril 1980 : Sôichiro décède.
• Octobre 1980 : Kyoko annonce qu'elle est la nouvelle concierge de la résidence Ikkoku et rencontre ses locataires pour la première fois. C'est à ce moment que commence le manga.
• Le lendemain : Kyoko emménage à la résidence Ikkoku, et est accueillie de manière chaleureuse lors d'une fête par les résidents.
• Le lendemain : Godai échoue son examen.
• Dernière semaine d'Octobre 1980 : Kyoko tombe presque du toit, Godai apprend le nom de Sôichiro.
• 24 Décembre 1980 : Godai achète une broche à Kyoko, mais n'arrive pas à lui donner. Les locataires de la résidence fêtent leur premier Noël au Chachamaru.

 

1981

1981, la première année de vie à Maison Ikkoku pour Kyoko Otonashi, une année riche en émotions où les personnages principaux font leur apparition progressivement, et où la relation entre Kyoko et Godai prend une place prépondérante dans le manga.

• 9 Janvier : Alors que Godai tente en vain de réviser ses examens, la vieille horloge de la résidence revient à la vie.
• Février : Godai passe son examen.
• Le lendemain : Suite à un malentendu et une dispute avec Kyoko, Godai quitte la salle d'examen en plein milieu de session et rencontre par hasard Kyoko et Mme Ichinose dans un bar.
• Une semaine plus tard : Godai réussit son examen.
• 19 Avril : Godai rencontre Ikuko. Godai accompagne la famille Otonashi jusqu'au tombeau de Sôichiro et découvre que Kyoko est veuve.
• 14 Mai : Kyoko demande à Godai d'être l'instructeur d'Ikuko.
• Juin : Godai ivre crie son amour à Kyoko qui pense qu'il s'agit d'une blague.
• Plus tard cette semaine : Kyoko s'inscrit au club de tennis féminin du quartier et y rencontre Shun Mitaka.
• Juillet : Lors d'une fête au Chachamaru, Mitaka apprend que Kyoko est veuve : la rivalité entre Godai et Mitaka commence.
• Juillet : Godai accepte d'emmener Kentaro à la plage, et tout le monde s'y rend avec lui. Godai découvre que Mitaka a peur des chiens.
• Août : Première sortie entre Kyoko et Mitaka, qui rencontrent le couple nouvellement formé Godai - Kozue Nanao.
• Octobre : A l'université, Godai rencontre Saotome, Sayoko Kuroki, Kozume et Megumi Kamizaka et s'inscrit au club des Marionettes.
• Le lendemain : Kyoko installe un téléphone payant à la résidence.
• Octobre : Premier anniversaire de l'arrivée de Kyoko à la résidence Ikkoku. Une fête est organisée, Godai veut l'inviter mais Kyoko se trompe de restaurant et le rendez-vous est gâché.
• Novembre : Kyoko se foule la cheville lors d'un match de tennis.
• 2 jours après : Kyoko, Mitaka et Godai mangent ensemble dans la chambre de Kyoko, qui est en convalescence.
• 23 Décembre : Godai achète à Kyoko une paire de boucle d'oreilles. Lorsqu'il rencontre Kozue à midi, elle voit le cadeau et Godai n'a d'autre choix que de le lui donner après qu'elle lui ait donné un cadeau elle aussi. Quand Godai rentre à la résidence, Kyoko lui offre une écharpe faite à la main. Godai passe le reste de la nuit à chercher la broche qu'il voulait lui offrir le Noël d'avant.
• 24 Décembre : Godai retrouve la broche mais découvre que Kyoko a offert une écharpe à tous les résidents d'Ikkoku-kan ainsi que Mitaka.
• 31 Décembre : Godai travaille dans un magasin de nouilles tandis que Yotsuya, Ichinose et Akemi s'en vont en vacances. Kyoko se retrouve seule avec Godai pour la nuit du jour de l'An. Rien d'anormal ne se passe, et ils vont assister ensemble aux festivités du Nouvel An aux douze coups de minuit.

1982

La deuxième année complète de Maison Ikkoku voit se définir mieux les relations entre les personnages, et notamment la rivalité Godai-Mitaka, qui va jouer un rôle croissant dans l'oeuvre. On y voit notamment un Godai qui a du mal à se défaire de Kozue, et des malentendus qui se font toujours plus pressants.

• 1er Janvier : Godai part rendre visite à ses parents à Niigata.
• 4 Janvier : La famille Ichinose reviennent à la résidence Ikkoku après avoir rendu visite à leurs cousins à Hokkaido.
• 6 Janvier : Godai (censé rentrer à la résidence) appelle pour dire qu'il ne pourra pas rentrer tout de suite.
• 10 Janvier : Godai rate un rendez-vous cinéma avec Kozue.
• 14 Janvier : Les parents de Godai l'obligent à rentrer à la résidence, tout le monde se moque de ses yeux au beurre noir.
• Février : Godai trouve un homme étrange rôder autour de la résidence, et une semaine plus tard Mme Chigusa apprend aux résidents que sa fille quitte son emploi de concierge.
• Le lendemain : Mme Ichinose fait échouer le plan de Mme Chigusa en découvrant la vérité (rencontrant accidentellement le père de Kyoko).
• 19 Avril : La famille Chigusa visite la tome de Sôichiro pour le deuxième anniversaire de sa mort. Mr. Otonashi demande à Kyoko de réfléchir à son retrait du registre de la famille Otonashi. Godai rencontre la famille Nanao pour la première fois.
• Mai : Mitaka demande Kyoko en mariage à la plage. Godai demande à Kyoko de "rester la même" pendant encore 3 ans.
• Fin Mai : Kozue se rend à la résidence pour cuisiner pour Godai et rencontre les autres résidents. Yotsuya recreuse son trou dans le mur de Godai. Kyoko décide de sortir avec Mitaka mais le surprend avec une autre femme dans les bras. A la fin de la journée, Kyoko est furieuse envers Godai et Mitaka.
• Début Juin : Mme Chigusa rencontre Mitaka. Mr. Chigusa est très circonspect.
• Juin : Godai tente de rompre avec Kozue, sans succès.
• Juin : Godai enseigne l'anglais à Ikuko, Kyoko se souvient de la première rencontre de Sôichiro avec son chien.
• Quelques jours plus tard : Kentaro perd Sôichiro.
• Une semaine plus tard : Godai retrouve Sôichiro.
• Fin Juin : Kyoko et tous les autres résidents se rendent au bar où travaillent Godai et Sakamoto. Kyoko est complètement saoûle, et furieuse que Godai se laisse marcher sur les pieds par les autres résidents et son patron. Cela entraînera finalement un rapprochement entre Godai et Kyoko.
• Juillet : Kozue veut quelque chose dont elle puisse se souvenir, et tous les résidents convainquent Godai qu'elle veut coucher avec lui. Sakamoto le convainc également.
• Août : Mitaka pose une question à Kyoko à laquelle elle répond "oui". Mme Ichinose croit qu'il s'agit d'une demande en mariage.
• Le lendemain : Godai, confondu par les paroles de Mme Ichinose, pense que Kyoko va se marier avec Mitaka.
• Le lendemain : Godai emménage dans un nouvel appartement et découvre que ses anciens locataires, Ayako et son copain yakuza y résident encore.
• Septembre : Un paquet pour Godai arrive à la résidence. Kyoko apprend l'adresse de Godai.
• Octobre : Les résidents mentent à Godai pour l'empêcher de revenir à la résidence. Il trouve refuge chez Sakamoto puis attrape un rhume.
• Le lendemain : Ne pouvant aller ailleurs, Godai se retrouve devant la résidence où Kyoko l'aperçoit, lui court après jusqu'à ce qu'il l'écoute et accepte de revenir.
• 22 Décembre : Godai revient à la résidence et explique aux résidents qu'il a travaillé dur pour rembourser Kyoko qui a récupéré toutes ses affaires au mont-de-piété.
• 24 Décembre : Godai dérobe une étoile de Noël dans le magasin où il travaille et l'offre en cadeau à Kyoko.
• 31 Décembre : Godai va aux sanctuaires avec Kyoko, mais elle part rendre visite à ses parents laissant Godai seul à la résidence. Cette dernière appelle et ils se rendent tous les deux au sanctuaire. Kozue essaie d'embrasser Godai.

1983

• 1er Janvier : Tous les résidents sont revenus à Maison Ikkoku.
• Une semaine plus tard : Akemi se fait larguer par son copain, et après avoir beaucoup bu, elle embrasse passionnément Godai et Kyoko.
• Le lendemain : Akemi s'excuse pour la nuit dernière. Kyoko a un rendez-vous avec Mitaka et Godai avec Kozue. Ni Godai ni Kyoko ne parviennent à penser à autre chose qu'à ce baiser.
• 14 Février : Kozue offres des chocolats et des pensées à Godai pour la St Valentin. Les pensées signifient "gardes moi dans ton coeur", selon Mme Ichinose.
• Mars : Godai sort avec Kozue mais ne peut s'empêcher de penser à Kyoko. Kozue le remarque et est déprimée.
• Avril : Alors qu'il enseigne l'anglais à Ikuko, M. Otonashi demande à Godai de donner le journal intime de Sôichiro à Kyoko.
• Le lendemain : Une lettre étant tombée du journal dans le sac de Godai, ce dernier la donne à Kyoko sans coup fait rire.
• 19 Avril : Après la visite sur la tombe de Sôichiro, M. Otonashi et Mme Chigusa lui enjoignent de se remarier et d'avoir des enfants.
• Mai : Master du Chachamaru accepte un match de baseball contre les marchands de Tokeizaka. Tous nos héros y participent.
• Une semaine plus tard : L'équipe du Chachamaru remporte la partie de justesse.
• Fin Mai (un Samedi) : La grand-mère de Godai qui est arrivée à Tokeizaka, rencontre Mitaka et organise un dîner chez lui afin de "percer les secrets" du rival de Godai.
• Juillet : Après l'histoire du suçon de Sakamoto, Kyoko apprend que ce n'était pas de la faute de Godai. Pendant ce temps celui-ci part en randonnée à Hokkaido où il rencontre Konatsu Oguchi, une jeune et charmante fille qui s'entraîne pour s'arrêter de parler comme un moulin, avec qui il échangera un baiser.
• Une semaine plus tard : Godai est toujours coincé à Hokkaido, ayant déchiré son billet de retour avec une lettre qu'il dédiait à Kyoko.
• Juillet : Pendant 6 jours les résidents seront coincés sur une île déserte (c'est à ce moment que prend place le 3ème OAV).
• Septembre : Après être resté tout l'été à la résidence Ikkoku, la grand-mère de Godai repart pour Niigata.
• Octobre : Avec la récession économique, M. Ichinose est licencié de sa compagnie. Kyoko et Godai le rencontrent pour la première fois.
• Novembre : Pour la fête de son école, Kentarou convainc Kyoko et Godai de participer à la course en lieu et de place de ses parents dont il a honte. Finalement, une semaine plus tard, c'est tout de même M. et Mme Ichinose qui participeront et gagneront la course.
• 9 Décembre : Kozue et Godai sortent au cinéma, et Godai pense de plus en plus à un moyen de rompre avec elle.
• 11 Décembre : Godai tente de rompre avec Kozue mais celle-ci lui donne un pull. Godai s'énerve lorsqu'il reçoit un commentaire désobligeant de Kyoko et la traite d'idiote, ce qu'elle entend (étant en train de réparer un trou sur le toit au dessus de la chambre d'Akemi). Kyoko glisse du toit et refuse de demander de l'aide à Godai. Celui-ci la sauvant, il recevra une gifle et c'est alors que le balcon sur lequel était assis Godai cède, et celui-ci tombe de deux étages, se cassant la jambe.
• 15 Décembre : Yotsuya et Akemi rendent visite à Godai à l'hôpital, et convainquent Kyoko de venir lui rendre visite également.
• 18 Décembre : Kyoko rend visite à Godai toute seule. Ils s'embrassent presque mais sont interrompus par l'arrivée des autres résidents.
• 24 Décembre : Tout le monde fête Noël à l'hôpital. Godai se recasse la jambe après qu'il ait été poussé dans les escaliers.
• 26 Décembre : Mitaka découvre que Kyoko et Godai se sont rapprochés. Il demande à Kyoko de ne pas s'emporter pour le moment.

1984

• 1er Janvier : Godai et Kyoko passe le Nouvel An ensemble et en profitent pour se ballader à l'extérieur de l'hôpital. Ils échangent presque un autre baiser, au moment où une ambulance amenant Mitaka vient juste d'arriver. Il s'est cassé la jambe dans un accident de ski.
• 2 Janvier : Mitaka a insisté pour être dans la même chambre que Kyoko, et commence à vouloir rivaliser Godai. Mitaka se rend compte qu'il s'est passé quelque chose entre Kyoko et Godai, et lui demande où en sont ses sentimenst. Mais il se rend compte qu'il tient bien trop à elle pour la forcer à quoique ce soit.
• Février : Godai et Mitaka sortent de l'hôpital. Kozue suit Godai jusqu'à chez lui pour l'aider. Kyoko appelle Mitaka pour voir s'il a besoin d'aide. Mais lorsqu'elle appelle, ce sont les membres du club de tennis qui répondent, et elle décide que Mitaka peut très bien se débrouiller seul.
• Deux semaines plus tard : Godai commence ses examens finaux sans aucun problème.
• 10 jours plus tard : Godai arrive en retard à la dernière épreuve de son examen, mais fort heureusement il ne s'agissait pas de la bonne épreuve.
• Mars : Séjour des résidents au spa..
• Avril : Kyoko et Godai visites la tombe de Soichiro et célèbrent ensuite l'entrée d'Ikuko dans le collège de son choix. Ils sont invités à passer la nuit à la résidence Otonashi. Au milieu de la nuit Godai se glisse au rez-de-chaussée pour voir la photo de Sôichiro qui est hélas invisible.
• 19 Avril : Kyoko s'attend à tellement de problèmes à cause de ses parents qu'elle en oublie de parler à Sôichiro.
• 26 Avril : Kyoko se rend sur la tombe de Sôichiro seule pour lui parler, et Godai s'inquiète en pensant qu'elle veut se suicider.
• Mai : Le dernier résident de Maison Ikkoku, Nikaido Nozomu arrive. Commence alors une rivalité entre lui et Yotsuya.
• Le lendemain : La guerre est déclarée entre Nikaido et Yotsuya, ce dernier piégeant à plusieurs reprises Nikaido qui ne peut rien faire, si ce n'est essayer de s'attirer les faveurs de Kyoko.
• Quelques jours plus tard : Après une série d'incidents, la véritable nature de Nikaido est révélée à Kyoko, cachée dans un placard de la chambre de Godai par Yotsuya.
• Juin : Kozue invite Nikaido au cinéma, puis rencontre Godai le lendemain qui demande s'il s'est fait larguer. Apparemment Kozue est très flattée par la jalousie de Godai.
• Juillet : Godai commence à chercher du travail, et se fait rejeter à tous les entretiens.
• Le lendemain : Les résidents se demandent quand Godai va demander Kyoko en mariage. Celui-ci prospecte du côté de sa famille pour reprendre le restaurant mais c'est son beau-frère Shouichi qui en hérite.
• Août : Mitaka invite tout le monde à la piscine d'un hôtel, mais Godai refuse en disant qu'il cherche un emploi. Malheureusement il travaille justement à l'hôtel qu'ils visitent. Alors que Kyoko nage elle perd son maillot, que Godai lui rend sans qu'elle s'aperçoive de son identité.
• Septembre : Godai commence un emploi temporaire en tant que professeur de littérature au lycée où a étudié Kyoko. Il y rencontre Ibuki Yagami de la classe 2-4. Godai cherche en vain des photos de Sôichiro. Yagami tombe amoureuse de Godai.
• Une semaine plus tard : Yagami et ses amies suivent Godai jusqu'à la résidence Ikkoku et rencontrent Kyoko, Yotsuya et Mme Ichinose.
• La semaine suivante : Godai veut mettre un terme aux tentatives de séduction de Yagami et oublie son cahier à la résidence. Kyoko se rend à l'école pour lui donner et le surprend en compagnie de Yagami, nue.
• Quelques jours après : Godai termine son job de professeur et reçoit les évaluations de ses professeurs. Pensant à tort que Yagami a renoncé à lui, celle-ci fait irruption à la résidence pour lui faire comprendre qu'elle ne compte pas abandonner si facilement.
• Décembre : Godai essaie de se trouver un job de dernière minute et rencontre Kuroki pour la première fois en 3 ans. Elle lui demande de l'aider à un show de Noël dans une crèche où Saotome travaille. Kyoko accepte pour les deux.
• 25 Décembre : Godai et Kyoko jouent "Les trois voeux" dans laquelle le prince joué par Godai (qui est devenu mendiant) a droit à trois veux. Après, Kyoko et Godai partagent un moment romantique qui est rapidement gâché.
• 31 Décembre : Yagami appelle Godai et s'invite aux sanctuaires avec lui.

1985

• 1er Janvier : Godai découvre que le père de Yagami est le chef du personnel des entreprises Mitsutomo, son premier choix d'emploi. Il raccompagne Yagamin, complètement ivre, chez elle.
• 2 Janvier : Mr Yagami ne se souvient pas de Godai.
• 3 Janvier : Godai manque son rendez-vous chez Mistutomo en aidant une femme à accoucher à l'hôpital. Mr Yagami se rend à la résidence et découvre la raison de l'absence de Godai. Mais lorsqu'il dit qu'il n'y a pas moyen que Godai obtienne un autre entretien, Ibuki s'enferme dans la chambre n° 5.
• 6 Janvier : Kyoko essaie de convaincre Yagami de quitter la résidence.
• 31 Janvier : Godai n'a toujours pas de chance dans la recherche d'emploi. Yagami est toujours chez lui et monopolise sa chambre. Mr Yagami essaie de trouver une place à Godai.
• 1er Février : Godai rencontre Mr Yagami qui exige que sa fille revienne. Mais il donne à Godai une lettre de recommandation pour Kasumi Inc, et Ibuki accepte enfin de rentrer chez elle.
• 4 jours plus tard : Kasumi inc. met la clé sous la porte, Godai est de nouveau au chômage.
• 19 Avril : Les Otonashi visitent la tombe de Sôichiro. Godai travaille à mi-temps à la garderie. Elle le compare avec Sôichiro, ce qui fait encore plus déprimer Godai. Elle finira par s'excuser.
• Avril : L'oncle de Mitaka essaie de marier son neveu avec une jeune fille de 21 ans, Asuna Kujo, qui est la fille d'une ancienne famille de noblesse, et un de ses clients. Mitaka accepte pour obtenir une réaction de Kyoko.
• Plus tard dans la semaine : Mitaka et Asuna se rencontrent. Mitaka est traumatisé par les chiens d'Asuna, mais celle-ci tombe amoureuse de Mitaka.
  Mai : Les Kujo apprennent l'existence de Kyoko par le biais d'un détective. L'oncle de Mitaka informe son neveu Godai qu'Asuna veut se marier avec lui.
• Quelques jours après : Mitaka demande à Kyoko de prendre sa décision dans la semaine.
• 3 jours après : Godai se fait doubler par un autre candidat à une gardera et Kyoko décide d'accepter la proposition de Mitaka.
• Le lendemain : Kyoko demande à Godai s'il sera de nouveau en retard et Asuna essaie de dire à Kyoko de lui laisser Mitaka.
• La semaine d'après : Kyoko a échoué son rendez-vous avec Mitaka, elle ne sait plus trop vers qui se tourner.
• Juin : Mitaka annonce à Kyoko qu'il va refuser la proposition d'Asuna, mais avec l'arrivée des chiens il ne peut aller au bout. Pire, il panique et serre Asuna accidentellement dans ses bras.
• 15 Juillet : Godai suit Kyoko jusqu'à l'appartement de Mitaka en compagnie d'Asuna. Ils surprennent Kyoko et Mitaka dans les bras l'un de l'autre car Mitaka s'est évanoui à cause de Salade, le chien d'Asuna.
• 16 Juillet : Godai anéanti reste chez Sakamoto.
• 17 Juillet : Godai rentre à la résidence Ikkoku et voit Kyoko qui lui demande s'il ira bien même si elle n'est pas là. Il répond qu'il se débrouillera, et cette réponse brise le coeur de Kyoko.
• 18 Juillet : Mitaka décide de prendre un chien (qu'il appelle McEnroe) afin de s'habituer aux chiens. Kyoko s'en va en vacances. Elle attrape le même train de Godai par accident, même si elle ne s'en rend pas compte.
• 19 Juillet : Godai a suivi Kyoko jusqu'à Kanazawa mais ne l'a pas trouvé.
• 20 Juillet : Godai et Kyoko se retrouvent par accident dans une source chaude mixte. Ils passent tous deux la nuit dans la chambre de Kyoko pendant chacun à l'autre, même s'ils ne peuvent dire grand chose. Ils décident de se rendre à Wajima ensemble mais Mme Ichinose appelle et demande à Kyoko de rentrer, car une canalisation a sauté à la résidence.
• 21 Juillet : Kyoko rentre à Tokeizaka seule.
• Octobre : Yagami se rend à la résidence Ikkoku pour que Godai l'aide à passer ses examens d'anglais. Godai s'inquiète que Kyoko se fasse des idées.
• Novembre : Yagami décide de forcer Kyoko à avouer ses sentiments pour Godai, mais celle-ci s'y refuse et Godai la rejoint dans les escaliers où ils partagent un moment de tendresse.
• Décembre : Face aux limites de Kyoko par rapport à ses sentiments, Yagami la rencontre dans la rue et la traite de lâche.

1986

• 1er Janvier : Kyoko reçoit une carte postale de Mitaka, qui a fini par vaincre sa peur des chiens.
• 15 Janvier : L'oncle de Mitaka se rend à la résidence Ikkoku et demande à Kyoko de rompre avec son neveu. Mitaka essaie de s'éloigner d'Asuna mais sans succès.
• Février : Godai perd son emploi à la garderie à cause d'un licenciement économique.
• Fin Mars : Kyoko découvre pourquoi Godai a "quitté" son emploi.
• Avril : Godai et promu et se retrouve chargé de la surveillance et de l'accompagnement des enfants des membres du personnel du cabaret Bunny, où il travaille depuis 2 mois.
• 19 Avril : Kyoko annonce devant la tombe de Sôichiro qu'elle restera seule jusqu'à l'été. Asuna décide de prendre des leçons de tennis.
• 20 Avril : Mitaka tente d'annuler la procédure d'omiai avec Asuna, mais découvre ses parents chez les Kujô, et est incapable de briser l'ambiance.
• 29 Avril : Mitaka surprend Kyoko en l'emmenant dans un rendez-vous piège où il espère pouvoir lui forcer la main. Il échoue et laisse partir Kyoko, pendant que Godai et le père de Kyoko tentent tant bien que mal de mettre un terme à ce rendez-vous.
• Juillet : Godai prépare sa licence d'éducateur, mais se retrouve dans un "combat" contre Mitaka d'où il ressortira bourré, et accessoirement giflé par Kyoko. Pendant ce temps chez Mitaka, celui-ci tout aussi ivre embrasse accidentellement Asuna et s'endort aussitôt. Asuna reste la nuit chez Mitaka.
• Août : Asuna avoue avoir passé la nuit chez Mitaka, et dit à Mitaka qu'elle attend un heureux événement, ce que Mitaka pense être le résultat de la nuit où elle est restée dans son appartement. Il est donc plus ou moins "obligé" de l'épouser vu les circonstances. En fait, c'est McEnroe (le chien de Mitaka) qui a mis Salade (la chienne d'Asuna) enceinte, et il s'agit d'un malentendu qui va précipiter la concrétisation de l'omiai de Mitaka. Mitaka décide de prendre ses responsabilités et d'épouser Asuna, et dit au revoir à Kyoko. Il se rend chez les Kujô pour demander la main d'Asuna. Godai compte désormais un rival de moins.
• Début Septembre : Fiançailles d'Asuna et Mitaka, ce dernier découvre que ce sont les bébés de Salade et McEnroe, et non les siens, qui ont provoqué le mariage.
• 23 Septembre : Un collègue de travail de Kozue la demande en mariage.
• 24 Septembre : Kozue embrasse Godai pour la première fois.
• 27 Septembre : A la suite d'un autre malentendu entre Godai et Kozue, cette dernière dit par mégarde à Kyoko que Godai l'a demandé en mariage. Furieuse, elle gifle Godai et décide de quitter la résidence.
• 2 Octobre : Godai est nommé concierge de la résidence.
• 3 Octobre : Godai va chercher Akemi dans un Love Hotel et est vu par Kozue, choquée.
• 5 Octobre : Kyoko apprend que Godai est "sorti d'un love hotel avec Akemi". Une grosse bagarre s'en suit pendant laquelle Godai tente de lui expliquer en vain. Kyoko fuit un nouvelle fois, mais est rattrapé par Godai, qui lui confesse une nouvelle fois ses sentiments et lui demande de lui faire confiance, car il n'a jamais couché ni eu envie de coucher avec d'autre femmes qu'avec Kyoko. Kyoko cède car elle est fatiguée des malentendus. Ils se rendent dans un love hotel et couchent ensemble, mais Godai qui pense à Sôichiro et au souvenir qu'il laisse à Kyoko est incapable de finir. Plus tard dans la nuit, Godai rencontre Kozue qui a appris la vérité de Yotsuya, mais qui a décidé de se marrier avec son collègue de travail. Godai et Kozue se séparent "à l'amiable", contents de leurs sorts respectifs. Alors qu'il rentre à la maison, Godai retrouve Kyoko dans sa chambre, et s'excuse platement de ce qui s'est passé. Emportés par l'élan romantique, ils refont l'amour, mais le font bien, cette fois^^!
• 31 Octobre : Godai réussit son examen d'éducateur.
• 24 Décembre : Godai a trouvé un emploi à la garderie de Shiinomi où il avait déjà travaillé, en raison du départ du directeur. Le soir, il se rend au Cabaret Bunny pour dire au revoir à tous ses anciens collègues. Le père de Kyoko, atteint d'une grippe sévère, débarque à l'improviste et signifie qu'il refuse absolument que Kyoko se remarie. Après s'être évanoui de fatigue et de fièvre, le père de Kyoko est ramené par Godai sur ses épaules, et c'est à ce moment là que Godai fait sa demande en mariage. Le père de Kyoko se réveille et accepte.

1987

• Janvier : Godai et Kyoko se rendent à Niigata, où Godai présente formellement Kyoko à ses parents en vue de son mariage. Yukari offre une bague à Kyoko.
• Le lendemain : Godai se rend sur la tombe de Sôichiro et lui explique que même s'il est jaloux, Sôichiro fait partie de Kyoko, qu'il était dans son coeur et que c'est de cette Kyoko là qu'il est tombé amoureux, et qu'il prend donc Sôichiro en même temps que Kyoko. Cette dernière, qui a assisté à la scène, est très émue, et dit au revoir à Sôichiro avec Godai.
• 6 jours plus tard : Kyoko et Godai se marient. Ils rentrent à la résidence Ikkoku.

1988

Printemps : Akemi s'est mariée avec Master et réside au premier étage du Chachamaru, Shun et Asuna ont eu deux jumeaux, Moe et Mei, et vivent heureux, en attendant un troisième enfant. Kozue et son mari sont heureux et vivent à Nagoya. Nikaido retourne chez ses parents, et regrette la liberté qu'il avait à la résidence Ikkoku. Enfin, Godai et Kyoko ont une petite fille : Haruka. Ils reviennent à la résidence Ikkoku.