Angelus

Les paroles japonaises

dareka no tame nagasua namida irino youni hoo ni tsutau
sore wo yowasa to kakusanai de yasashisa to ukeirete

kokyuu sae mo wasure saseru hitomi no naka ni mitsuketa sora
taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?
kagami wo mitsume chikatta ano hi anata ni ha kitto mieteta
jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

anata ga kawari sekai ga kawaru yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo mirai he tadoritsuku angelus

nozomi ga moshi kanau no nara
kaze ni naru koto erabu deshou
mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

takanaru mune to osoreru kimochi
itami ga mazari au kako wo
furikiretara soko ni genshoku no niji

ichibyou goto ni sekai wo kaeru kizami dashita ai no kodou
jirijiri moeagaru negai
umi yori fukai mihatenu yume wo
oimotomeru tsuyosa ga yami wo terashite yuku angelus

hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu..

anata ga kawari sekai ga kawaru yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo mirai he tadoritsuku angelus
jyounetsu no kakera wo te ni shite

La traduction française

Les larmes coulent pour quelqu'un,
Comme une prière qui roule sur mes joues.
Ne le cache pas comme une « faiblesse »,
Accepte-le comme une « gentillesse ».

J'en oublie presque de respirer
De chercher le ciel dans mes yeux.
C'est uniquement le soleil qui rayonne,
Que dois-je continuer à chercher?

Scrutant le miroir, en ce jour destiné
Je te verrais certainement,
Et dans ton propre dos
Tu auras aussi des ailes.

Tu es différent, le monde change...
Les flammes de l'amour atteignent un rêve,
Et passent au travers d'un mirage ondulant.

La lumière des cieux,
Et l'eau de la Terre,
Une prière (ANGELUS),
La force dans ton coeur d'aller de l'avant.

Si je voulais qu'un de mes souhaits se réalise
Je choisirais celui où je suis le vent.
Tes plumes qui envoient au loin les doutes
Seraient portées par mon vent.

Mon coeur battant et les sentiments dont j'ai peur,
De la peine mêlée au passé,
Quand je serai libéré, il y aura
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

Chaque seconde le monde change,
Sculpté par le battement de l'amour
Un désir comme le soleil torride

Un rêve plus profond
Que l'océan,
Une prière (ANGELUS),
La force que nous cherchons pour
Eclairer les ténèbres.

« Si je continue de courir, je suis sûr de m'envoler... »

Tu es différent, le monde change,
Les flammes de l'amour atteignent un rêve,
Et passent au travers d'un mirage ondulant.

La lumière des cieux,
Et l'eau de la Terre,
Une prière (ANGELUS),
La force dans ton coeur d'aller de l'avant,

Et de collecter les éclats de la passion.