One day One dream - Un jour Un rêve

Les paroles japonaises

You can now dream
furikazashi
I'm in a world
kakenuke you

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

jibun no color yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now dream
furikazashi
Go in and try
kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo

Do you need to cry?
kodoku tomo
Show me, a day, fight
namida suru tabi ni yuriginai
yume to nare

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai

dangan no kokoro okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

You can now dream sore dake ga
I'm in a world kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he

We can't know... goal tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou

Sense makes now... wish akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo

You can now dream furikazashi
Go in and try kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo

Do you need to cry? kodoku tomo
Show me, a day, fight namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

La traduction française

(Tu peux rêver maintenant)
Faire un rêve de courage
(Je me trouve dans un monde,)
Où j'ai dévalé les incertitudes

Ca me rend triste de combattre contre la réalité
Un héros grandi au fond de mon coeur
J'ai fait un rêve la nuit dernière et l'impression qu'il m'a laissé
M'a encouragé et m'a poussé à y aller!

Combats ta propre couleur et ta carapace;
Auras-tu un futur épanoui
S'il était cloisonné contre sa volonté?

(Tu peux rêver maintenant)
En faisant ce rêve de courage
(Vas-y et essaye)
Bien que les ennuis
Tentent de revenir brusquement
Je vais marcher vers des jours sans fin avec toi

(As-tu besoin de pleurer?)
Pleures-tu encore?
(Montre-moi un nouveau jour, bats-toi!)
Tes rêves deviendront réalité
A chaque fois que tu combats la solitude
et que les larmes tombent.

Aies confiance
Plus fort que le plus fort des hommes
Et sois déterminé
Plus résistant que n'importe quel métal

Décoche une balle de ton coeur
Sur la traitrise,
Et presse la gachette; c'est la meilleure façon de faire.

Le pouvoir que je détenais était mis de côté,
Est-ce que je dois retourner une fois de plus
Vers un passé qui a été brisé?

(Tu peux rêver maintenant)
Un rêve de courage
(Je me trouve dans un monde, et)
C'est la seule arme
Qui peut submerger le passé
Le monde incertain.
Mes doutes se sont évanouis avec les jours qui passent.

(On ne peut pas savoir ... )
Nous nous sommes battus si longtemps
Pour atteindre notre but suprême
Nous sommes dépeints dans un rêve,
Il y a tant de choses à vivre pour les jours prochains.

Un souhait éclatant;
Une carte étincelante
Sans terres stériles
Représente nos désirs ardants, aussi.

(Tu peux rêver maintenant)
En faisant ce rêve de courage
(Vas-y et essaye,)
Bien que les ennuis
Tentent de revenir brusquement,
Je vais marcher vers des jours sans fin avec toi.

(As tu besoin de pleurer?)
Pleures-tu encore?
(Montres-moi un nouveau jour, bats-toi!)
Tes rêves deviendront réalité
A chaque fois que tu combats la solitude
et que les larmes tombent.