Grip!

Les paroles japonaises

aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
ikasama na hibi nado ni wa mou makenai

mezameyou kono shunkan wo
yagate bokura wo torimaku dearou
musekaeru you na riaru na nichijou
taisetsu na mono wa ... nanda'?!
zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou

koukai wa shinai to, saki e susunda
warau ka, naku ka? kou ka, fukou ka?
kekkyoku ima mo wakaranai kedo
kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou

girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga chigatta toshite mo
omoikomi demo tsuyoku negaeba ii
honmono ni nareru hi made
reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
sawatte tsukande
bokura no ima ni shikkari kizamikomou

mezameyou kono shunkan wo
yagate bokura wo torimaku dearou
musekaeru you na riaru na nichijou
taisetsu na mono wa ... nanda'?!
zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou

saigo ni warau tame bikura no ima wo kicchiri aruitekou

La traduction française

Eparpillées sont sept étoiles pourpres
Des pensées elles apportent chacune, étouffant notre cri à l'amour
Incapables d'en réchapper, nous nous  cramponnons à nos rêves
Nous ne perdrons plus face aux supercheries quotidiennes

Réveille-toi maintenant
Nous allons bientôt être emmurés
Dans ce vrai monde qui nous étouffe
La personne qui est importante pour toi ... qui est-ce?
Dans le monde du luxe, les éclats de l'éternité apparaissent et disparaissent
Empoigne-la, puis marchons dans cette direction

Sans regrets nous avançons vers notre destination
Rirons-nous? Pleurerons-nous? Serons nous heureux ou malheureux?
Après tout, je ne comprend toujours pas
Dans le futur tu commences à changer ; ne faibli pas
C'est l'essence de la vie

Nous vivons tout juste, nous nous envoyons  un écho
Même s'il est différent, et donne la mauvaise impression
Mais c'est un espoir puissant
Jusqu'au jour où tu deviendras la vrai chose
Dans ce monde cruel, le bourgeon de l'amour sera probablement écrasé
Empoigne-le, nous allons le graver à jamais

Réveille-toi maintenant
Nous allons bientôt être emmurés
Dans ce vrai monde qui nous étouffe
La personne qui est importante pour toi ... qui est-ce?
Dans ce monde du luxe, les éclats de l'éternité apparaissent et disparaissent
Empoigne-la, et marchons dans cette direction

Pour pouvoir sourire à la fin, nous marchons dans cette direction.

Le générique en images

Retour