Yura Yura

Les paroles japonaises


Awai sora ga utsushita
Omoi ga kezu me ni tonde kita houseki
Hokori kabutta mama no zutto nemutteta kokoro ga madarete yuku

Kemuri no naka sagashimotometa koi no antena
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki

Jareru ka no you ni warau kimi no manazashi ni tokimeki o oboeta yo
Kimi ni deaeta koto wa heibonna boku no nani yori mo mirai de

Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
Sabotte ita ukemi darake no seikatsu ja
Nani mo kawaranai

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kono omoi itoshii kimi no moto e
Toumeina boku ni umarekawaru kiseki

Kemuri no naka sagashimotometa koi no antena
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Sore demo kitto,
Fuan ya kanashimi o kesayashinai keredo...

Semayoi nagara mo aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki

La traduction française

Un bijou réfléchi par le ciel pâle
Jailli involontairement à mes yeux
Mon coeur endormi et empoussiéré devient fou d'angoisse

La colonne d'amour que je cherchais dans la fumée
Qui mène au désir et qui perce le ciel nuageux,
Je me dirige vers la lumière

Je nage à travers
Le ciel azur étoilé que personne ne connaît
Comme un oiseau fier en vol,
C'est un miracle qui me permet même de jouer avec la liberté

Mon coeur palpite quand tu me regarde en riant pour me taquiner
Pour quelqu'un d'aussi insignifiant que moi, te rencontrer est le meilleur futur qui soit

Si je continue de vivre une vie passive et nonchalante
Me reposant sur une saison tiède et pourrie
Rien ne changera

Je nage à travers
Le ciel azur étoilé que personne ne connaît
Comme un oiseau fier en vol,
C'est un miracle qui me permet même de jouer avec la liberté

La colonne de l'amour que je cherchais dans la fumée
Qui mène au désir et qui perce le ciel nuageux,
Je me dirige vers la lumière

Même si
Je ne peux pas effacer l'incertitude et la tristesse,

Je nage
J'erre dans le ciel azur étoilé
Comme un oiseau fier en vol
C'est un miracle qui me permet même de jouer avec la liberté

Le générique en images

Retour