Ai No Uta - Chanson d'amour

Les paroles japonaises

Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto

Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
Sonna minikui kao ni damasarenaide
Ima sugu ni ai ni ikite

Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi

Donna jidai mo, donna basho demo tashikana ai wa aru
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
Ai no naka e

Namanurui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite
Ima kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

Soshite
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai FURI o suru
Sonna minikui KAO ni damasarenaide
Ima SUGU ni ai ni ikite

Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima nama nerui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite

Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...

La traduction française

Le pouvoir de la terre
Les fleurs des champs
L'amour de mon coeur

Hey, je presse mes oreilles et j'entends les bruits de la vie
Oui, je me souviens du chaud battement de coeur dont j'étais entouré

La voix d'une personne, et la douleur d'une autre
Les gens prétendent ne pas les entendre
Ne te fais pas avoir par de si vilaines figures
Aujourd'hui, vit au coeur de l'amour

Être né dans ce monde
Qui est réfléchi
Dans tes yeux
La force dans cette terre
Les fleurs dans les champs
L'amour dans un coeur

Hey, ces ailes blessées pourront guérir même sur des chemins inconnus
Oui, partout où nous marcherons, nous les emporterons

Peu importe la peine et peu importe le temps
Au moins il y a un amour sur lequel on peut compter
Parce qu'il ne chamboule rien et
Qu'il ne connaît pas la tristesse et les lamentations
C'est l'amour profond

Dans le vent chaud
Ce qui est derrière nous
Et qui me rattrape
Le pouvoir de la terre
Les fleurs des champs
L'amour de mon coeur

Et
La douleur d'une personne, et la voix d'une autre
Les gens prétendent ne pas les entendre
Ne te fais pas avoir par de si vilaines figures
Aujourd'hui, vit au coeur de l'amour

Être né dans ce monde
Qui est réfléchi
Dans tes yeux
Le pouvoir de la terre
Les fleurs des champs
L'amour de mon coeur

Le pouvoir de la terre
Les fleurs des champs
L'amour de mon coeur

Galerie

Retour