Brand New World - Un tout nouveau monde

Les paroles japonaises

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa, hashire

Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
kono te nobashi muriyari tsukan dari
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Mure no naka kouritsu shiteku imi
Hitori demo koudoku ja nai wake
Tsunagaru nara
Jikan wa chizu ni naru

Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todokun da

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyuunutsu o daite
tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa, hashire

Kono ue nai yorokubi shinjite
Soko nashi no kurushimi kanjite
motto tafu ni naritagaru tamashii
Sore yue ni Don't stop and cry
Ima koso Into the new day

Sono kakera Wanted my key
Saisho ni jibun ni kiku n da. Brand-new dream
Kanaetai yume ga aru nara
Nando datte habatakeru
hazu sa kimi datte

Brand-New Days
hiraite iru
tsugi no doa mukou
Kagayaku sekai ni saa, ikou

Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todokun da

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyuunutsu o daite
tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa, hashire

La traduction française

Un tout nouveau monde,
Le début d'un nouveau rêve,
Le voyage continuera toujours
Pour nous emmener à notre but.
Un tout nouvel état d'esprit
Nous avons embrassé la passion, nous avons à voir
Le monde en passant la prochaine porte,
Alors viens, et cours!

Il n'y a aucune trace d'espoir dans les étoiles,
Je me suis approché pour en saisir avec ma main
Est-ce une conduite imprudente d'être ici?

En un sens, avoir besoin d'aide dans une croisée des chemins,
Ne signifie pas que je sois solitaire, bien que je sois seul.
Si nous sommes amenés à être ensemble,
Le temps nous montrera où aller.

Puisque c'est comme ça, allons-y et essayons,
Une façon d'aller accomplir notre mission
Honnêtement, nous allons réussir! Prêt?
Nous pouvons atteindre le rêve au final.

Un tout nouveau monde,
Le début d'un tout nouveau rêve,
Le voyage continuera toujours
Pour nous emmener à notre but.
Un tout nouvel état d'esprit
Nous avons embrassé la passion, nous avons à voir
Le monde en passant la prochaine porte,
Alors viens, et cours!

Crois en les plus grandes joies
Ressens la souffrance inépuisable
Sois un esprit qui veut devenir plus fort.

Alors ne t'arrête pas de pleurer,
Maintenant, c'est sûr, dans les nouveaux jours
Ces fragments voulaient de ma clef
Alors en premier, je m'écouterais moi-même.

Un tout nouveau rêve,
Si c'est un rêve que tu aimerais voir devenir réalité,
Je suis sûr que tu seras celui
Qui ouvrira ses ailes encore
De tout nouveaux jours,
S'ouvrent; regarde vers la prochaine porte,
Vers le futur étincelant,
Alors c'est parti, allons-y!

Puisque c'est comme ça, allons-y et essayons,
Une façon d'accomplir notre mission
Honnêtement, nous allons réussir! Prêt?
Nous pouvons atteindre le rêve au final.