Itazura na kiss - Un baiser malicieux

Les paroles japonaises

Itazura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
"Suki" no kotoba dake ienain da
My Sweet Emotion

Sumairu bacchiri kagami no mae saishuu chekku shite
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou

Michiyuku hito minna no shisen wa kugidzuke
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni

Itazura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
"Suki" no kotoba dake ienain da
My Sweet Emotion

Taikustu yosooi kimi no hanashi hoodzue de unazuku
Kaiwa no tochuu de utsu meeru wa "kare to ima ii kandji"

Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni

Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru
Tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru?
Wagamama datte koto ni wa kidzuite wa iru kedo
Suki ni naru hodo ni jama suru n da
My Sweet Emotion

Itazura na kiss shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
"Suki" no kotoba dake ienain da
My Sweet Emotion

La traduction française

Donner un baiser malicieux en ayant un visage innocent
Mon moi espiègle devient infantile
Je suis déjà habitué à être considéré comme vaniteux,
Je ne peux simplement pas dire ces mots: "Je t'aime"
Mon doux sentiment

Vérifiant ce sourire parfait une dernière fois dans le miroir
Après avoir trésauté dans la poursuite de l'excitation, marchons avec fierté

Les gens qui marchent dans la rue, démentent en baissant les yeux
C'est tellement culotté que s'en est presque risible

Donner un baiser malicieux en ayant un visage innocent
Mon moi espiègle devient infantile
Je suis déjà habitué à être considéré comme vaniteux,
Je ne peux simplement pas dire ces mots: "Je t'aime"
Mon doux sentiment

Empli d'ennui, je place mon menton dans mes mains, et j'acquiesse à tous tes mots
Le message que j'ai écrit pendant notre conversation dit "Je me sens bien avec lui en ce moment"

C'est comme essayer des tas d'habits à la mode
C'est tellement avide que j'en suis presque interloqué

Te voir espèrer l'amour en ayant un visage innocent
Mon moi courageux devient infantile
J'ai déjà réalisé combien je suis borné
Mais plus je t'aime, plus je me permet de t'aimer
Mon doux sentiment

Donner un baiser malicieux en ayant un visage innocent
Mon moi malicieux devient infantile
Je me suis déjà habitué à être considéré comme vaniteux,
Je ne peux simplement pas dire ces mots: "Je t'aime"
Mon doux sentiment.

Le générique en images

Retour