Shinjitsu no Uta - Une chanson vraie

Les paroles japonaises

Akaku nijimu
Taiyou wa subete o
Terashite kita
Ima mo mukashi mo

Kono yuuyami ni
Egaiteru souzou wa
Hatashite
Kono te ni oenai mono na no ka?

Motto ima ijou ni
Hadaka ni natte
Ikite yuku sube oshiete yo
Honno sukoshi dake
Watashi o yogoshite

Sou yatte hitori
Kizutsuitari
Mawari o nakushita toshitemo
Shinjitsu no uta wa
Kono mune ni nagare

Arasoi wa mada
Tsuzuku n darou
Dono michi ima ga
Taisetsu na no sa?

Gamushara ni natte
mi otoshite kita mono
Tatoeba dareka no yasashii hohoemi mo

Eien o shireba
Donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Sou yatte ima wa
watashi o yogoshite

Zutto mukashi mita
Tenkuu no shiro ni
Itsuka wa tadoritsukeru
Shinjitsu no uta o
Michishirube ni shite

Eien o shireba
Donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Shinjitsu no uta o
Kono mune ni nagare

Motto ima ijou ni
Watashi o yogoshite
Honno sukoshi dake
Watashi o yogoshite
Shinjitsu no uta o
Michishirube ni shite

La traduction française

Le soleil jauni par le cramoisi
A tout illuminé; le présent et le passé
Est-ce que ce que j'ai imaginé lors de ce crépuscule
A plus de chance de s'accomplir que ce que je fais de mes propres mains?

S'il-te-plaît, apprend-moi à vivre
En me mettant à nu de plus en plus
Ne veux-tu pas déteindre sur moi un petit peu?
Comme cela, même si je suis blessé,
et que je perd tout autour de moi,
Cette chanson de la vérité vire-voltera dans mon coeur.

Le débat continuera sans doutes
A propos de quelle est la meilleure route a empreinter
Je suis devenu un rebelle, j'ai dédaigné certaines choses,
Jusqu'au sourire gentil d'un étranger.

Si l'éternité sait de quelle façon et quand
L'obscurité et la douleur s'évanouiront
Alors, tu pourras déteindre sur moi.
Je regardais toujours vers le lendemain, vers les châteaux dans le ciel
Quand serais-je capable de les poursuivre?
Cette chanson de la vérité sera mon guide.

Si l'éternité sait de quelle façon et quand
L'obscurité et la douleur s'évanouiront,
Cette chanson de la vérité vire-voltera dans mon coeur.

Et maintenant, s'il-te-plaît, déteind sur moi un petit peu,
S'il-te-plaît, déteind sur moi, juste un petit peu.

Cette chanson de la vérité sera mon guide.