Every Heart - Chaque coeur

Les paroles japonaises

Ikutsu namida o nagashitara
every heart
sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
every heart
kokoro mita sareru no darou

nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takaisora miageteiru

donna egao ni deaetara
every heart
yume wo fumidasereruyo
hitowa
kanashimi no mukou ni
every heart
shiawase ukabete nemuru

itsuka itsuka subete no tamashii ga
yasuraka ni nareru youni

meguru meguru toki no naka de
boku tachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai shugoshi naite
kyou mo mada aruki tsuzukete iku

osanai kioku no kata sumi ni
atatakai basho ga aru soushi
hoshi tachi ga hanasu mirai ga
itsumo kagayaite ita
so shine

meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takaisora miageteiru

meguru meguru toki no naka de
boku tachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai shugoshi naite
kyou mo mada aruki tsuzukete iku

La traduction française

Si beaucoup de larmes devaient tomber,
Tous les coeurs seraient plus joyeux.
Si tout le monde devait exprimer ce qu'il pense,
Tous les coeurs seraient satisfaits.

J'étais effrayé par la nuit qui n'en finissait pas,
Alors j'ai adressé une prière aux étoiles lointaines.

Dans le temps qui se répète sans cesse,
Nous étions à la recherche de l'amour,
Parce que nous voulions devenir plus forts.
Nous regardons dans le ciel lointain.

Tous les deux, nous nous rencontrons ici, souriants,
Tous les coeurs ont l'habitude de recevoir leurs rêves.
La tristesse n'a aucun effet sur nous,
Tous les coeurs gagnent en joie quand ils volent.

Un jour nos âmes s'unieront,
Nous donnerons paisible approbation.

Dans le temps qui se répète sans cesse,
Nous savons pourquoi nous vivons.
Nous traversons la nuit qui se gausse,
Tous les deux nous pleurons, alors nous marchons.

Les souvenirs de tout se sont installés,
C'est une chaude place où rester.
Les étoiles nous séparent du futur,
Nous sommes toujours aussi brillants,
Alors ébloui-moi.

Dans le temps qui se répète sans cesse,
Nous étions à la recherche de l'amour,
Parce que nous voulions devenir plus forts.
Nous regardons le ciel lointain.

Dans le temps qui se répète sans cesse,
Nous savons pourquoi nous vivons.
Nous traversons la nuit qui se gausse,
Tous les deux nous pleurons, alors nous marchons

Le générique en images

Retour