Fukai Mori - Une profonde forêt

Les paroles japonaises

fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushiteru yo
sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru
chisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

bokutachi wa ikiru hodo ni
nakushiteku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso o matoni
tachisukumu koe mo naku

aoi aoi sora no iro mo kizukanai mama
sugiteyuku mainichi ga kawatteyuku
tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

toki no rizumu o shireba mo ichido toberu darou

bokutachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
shinjiteru hikari motome
arukidasu kimi to ima

bokutachi wa ikiru hodo ni
nakushiteku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso o matoni
tachisukumu koe mo naku

bokutachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru
michi wo tozashi
aruiteku eien ni
tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni

La traduction française

Je suis sûr que le coeur que j'ai laissé en arrière
Est encore étendu dans le coeur de cette profonde profonde forêt.
Fatigués, sans la force de chercher
Les gens se fondent dans l'obscurité infinie.

S'il est si petit, je me demande si je saurais encore le voir.

Alors que nous continuons mener notre vie,
Nous en perdons chaque fois un peu plus.
Enveloppés dans la fausseté et les mensonges,
Nous restons de marbre face aux embarras, incapables de protester.

Les jours passent et changent,
sans que nous nous rendions compte du bleu du ciel.

Surmontant ce plan fait de toute pièce, nous vivons le présent,
et nos coeurs rouillés recommencent de battre!
Si nous ne pouvons trouver le rythme du temps, nous pouvons voler à nouveau

Nous vivons nos vies
Errant au quatre coins du monde.
Je crois en toi et je fais mon chemin avec toi,
A la recherche de la lumière.

Alors que nous continuons de mener notre vie,
Nous en perdons chaque fois un peu plus.
Enveloppés dans la fausseté et les mensonges,
Nous restons de marbre face aux embarras, incapables de protester.

Nous vivons nos vies
Errant aux quatre coins du monde.
Fermant le chemin de retour,
Nous marchons pour l'éternité.

Nous vivons nos vies en restant de marbre face aux embarras,
incapables de protester, pour l'éternité...
Je suis sûr que le coeur que j'ai laissé en arrière
Est toujours étendu au coeur de cette profonde profonde forêt.
Fatigués, sans la force de chercher
Les gens se fondent dans l'obscurité infinie.

S'il est si petit, je me demande si je saurais encore le voir.

Alors que nous continuons de mener notre vie,
Nous en perdons chaque fois un peu plus.
Enveloppés dans la fausseté et les mensonges,
Nous restons de marbre face aux embarras, incapables de protester.

Les jours passent et changent,
Sans que nous nous rendions compte du bleu du ciel.

Surmontant ce plan fait de toute pièce, nous vivons le présent,
Et nos coeurs rouillés recommencent de battre!

Si nous ne pouvons pas trouver le rythme du temps, nous pouvons voler à nouveau

Nous vivons nos vies
Errant aux quatres coins du monde.
Je crois en toi, et je fais mon chemin avec toi,
A la recherche de la lumière.

Alors que nous continuons de mener notre vie,
Nous en perdons chaque fois un peu plus.
Enveloppés dans la fausseté et les mensonges,
Nous restons de marbre face aux embarras, incapables de protester.

Nous vivons nos vies
Errant aux quatre coins du monde.
Fermant le chemin du retour,
Nous marchons pour l'éternité.

Nous vivons nos vies en restant de marbre face aux embarras,
incapables de protester, pour l'éternité.

Le générique en images

Retour