Le parcours d'InuYasha

Chronologie

- 1996

  • 6 Novembre: Premier aperçu d'InuYasha dans le Shônen Sunday.
  • 13 Novembre: Parution du premier chapitre d'InuYasha dans le Shônen Sunday "Fuuin Sareta Shônen".
  • Novembre: InuYasha frappe le Japon. Le sujet de discussion le plus enthousiaste est la longueur de la jupe de Kagome.

- 1997

  • 15 Mai: Parution du Tome 1 au Japon.
  • 15 Juillet: Parution du Tome 2.
  • 15 Novembre: Parution du Tome 3.

- 1998

  • 15 Janvier: Parution du Tome 4.
  • 15 Avril: Parution du Tome 5.
  • 15 Juin: Parution du Tome 6.
  • 15 Septembre: Parution du Tome 7.
  • 2 Décembre: Parution du 100e chapitre dans le Shônen Sunday "Daija Seibai".
  • 15 Décembre: Parution du Tome 8.

- 1999

  • 15 Février: Parution du Tome 9.
  • 15 Mai: Parution du Tome 10.
  • 15 Août: Parution du Tome 11.
  • 15 Octobre: Parution du Tome 12.
  • 15 Décembre: Parution du Tome 13.

- 2000

  • 15 Mars: Parution du Tome 14.
  • 15 Mai: Parution du Tome 15.
  • 15 Juillet: Parution du Tome 16.
  • 15 Septembre: Parution du Tome 17.
  • 16 Octobre: Diffusion du premier épisode de la série tv animée "Toki Wo Koeta Shôjô To Fuuin Sareta Shônen".
  • 15 Novembre: Parution du Tome 18.

- 2001

  • 17 Janvier: Parution du 200e chapitre dans le Shônen Sunday "Kudakareta Yume".
  • 15 Février: Parution du Tome 19.
  • 15 Avril: Parution du Tome 20.
  • 15 Juillet: Parution du Tome 21.
  • 15 Septembre: Parution du Tome 22.
  • 15 Décembre: Parution du Tome 23.
  • 22 Décembre: Sortie du premier film dans les salles japonaises "Toki Wo Koeru Omoi".

- 2002

  • 15 Janvier: Parution du Tome 24.
  • 15 Avril: Parution du Tome 25.
  • 15 Juillet: Parution du Tome 26.
  • 15 Octobre: Parution du Tome 27.
  • 16 Décembre: Diffusion du premier film "Toki Wo Koeru Omoi" sur la chaîne télévisée japonaise YTV.
  • 21 Décembre: Sortie du second film au Japon: "Kagami No Naka No Mugenjo".

- 2003

  • 15 Janvier: Parution du Tome 28.
  • 12 Février: Parution du 300e chapitre dans le Shônen Sunday "Hirakareta Mon".
  • 15 Avril: Parution du Tome 29.
  • 15 Juin: Parution du Tome 30.
  • 15 Août: Parution du Tome 31.
  • 15 Octobre: Parution du Tome 32.
  • 15 Décembre: Diffusion du second film "Kagami No Naka No Mugenjo" sur la chaine télévisée japonais YTV.
  • 25 Décembre: Sortie en salle du troisième film "Tenka Hadô No Ken".

- 2004

  • 15 Janvier: Parution du Tome 33.
  • 22 Février: Rediffusion du premier film "Toki wo Koeru Omoi" sur YTV.
  • 13 Septembre: Diffusion du double épisode "Futari no Kizuna - Shikon no Kakera wo Tsukae" qui clôturera la série animée.
  • 23 Décembre: Sortie du quatrième film sur les écrans "Guren No Hourai Jima".

- 2005

  • 9 Mars: Parution du 400e chapitre dans le Shônen Sunday "Meioujuu".
  • 15 Décembre: Parution du Tome 43.

Le manga à l'étranger

InuYasha a fait un carton à l'étranger, si bien qu'il est édité dans diverses langues, dont le français, l'allemand, l'anglais pour ne citer quelles. Cependant, suivant le pays, l'édition des manga varie quelque peu.

France
C'est Kana qui s'est chargé de traduire le manga, tout en conservant le sens de lecture japonais, c'est à dire de droite à gauche. Dans les deux premiers tomes, les lecteurs ont pu trouver à la fin de chaque volume, un lexique expliquant les expressions japonaises non traduites en français, ainsi que quelques notions culturelles nécessaires à la compréhension du manga.
La parution débuta en Janvier 2002 mais s'arrêta brusquement en Octobre 2004, après l'édition du 15e tome et ce, durant un an, à cause de problème de matériel qui ne garantissait pas une parution correcte. C'est en Novembre 2005 que paru le 16e tome d'InuYasha. Pour compenser cette longue absence, Kana édita le 17e tome en Décembre, tout en prévenant ses lecteurs qu'une parution normale reprendrait dès 2006, à savoir, un tome tous les deux mois.
Statut: En cours de parution
Son prix: 5€75

USA
Viz Comics commença en Avril 1997 à éditer de façon mensuel, la traduction anglaise d'InuYasha, chaque tome comportant environ une trentaine de pages. Viz décida d'appeler la série "InuYasha, A feudal Fairy Tale". La première édition s'échelonna jusqu'en Janvier 1998.
La couverture de la première partie est différente de la couverture originale japonaise, puisqu'elle combine deux images d'InuYasha et Kagome, tirées d'un artbook. Au début de chaque tome, on peut trouver comme pour les tomes français, un petit texte expliquant des noms japonais et des informations culturelles ( par exemple, l'explication du nom d'InuYasha).
Quelques temps plus tard, Viz commença à éditer les tomes complets, le 24e devant paraître à la fin du mois de Janvier 2006.
Statut: En cours de parution
Son prix: 5$95

Italie
Dans ce pays, InuYasha est édité chez Star Comics. On ne sait pas grand chose à propos de leur parution, si ce n'est qu'il s'agit de demi-volume. A l'heure actuelle, 46 volumes ont vu le jour, ce qui équivalerait normalement à 33 tomes normaux, mais rien n'est moins sûr.
Statut: En cours de parution
Son prix: Inconnu

Espagne
Les espagnols ont bien de la chance. Glénat-Espagne a édité jusqu'à maintenant, les 34 premiers tomes d'InuYasha. Nous n'avons pas d'autre information à ce sujet.
Statut: En cours de parution
Son prix: 7€20

Les différentes couvertures


France

Japon

USA

Italie

Espagne

L'impact d'InuYasha dans la vie de tous les jours au Japon

La série InuYasha a tellement connu un vif succès auprès de la population japonaise, que les transports en commun ont revêtu les couleurs du Hanyô. En effet, si vous avez la chance de vous ballader au Japon, vous pourrez y apercevoir des bus à l'effigie de la série animée et du manga. De plus, le métro lui aussi, n'a pas échappé à la folie InuYasha puisque, de la même façon que pour les bus, les personnages de la série ornent les différentes navettes. La preuve en images.