Rumiko Takahashi

1- La vie de Rumiko Takahashi
2- Les autres oeuvres
3- Différences et ressemblances
4- Interviews
5- Bibliographie

3) Différences et ressemblances.

A) Ressemblances.

Comment se situe Ranma 1/2 dans l'oeuvre de Rumiko Takahashi ? Dans cete rubrique, nous avons voulu mettre en parallèle les différentes séries de la célèbre mangaka, identifier les ressemblances, les leitmotiv (porteurs de la marque Takahashiesque) , mais également les différences, les évolutions...

On remarque que les personnages de Takahashi retrouvent leur influence dans d'autres mangas. Des similarités plutôt troublantes se retrouvent ainsi entre Ranma ½ et Urusei Yatsura, ou Ranma ½ et Inu Yasha.

a) Les personnages.

L'exemple le plus évident est bien évidemment la ressemblance qui unit les personnages principaux des deux dernières séries, Ranma et Inu Yasha. Ils ont en effet le même caractère (un caractère de cochon). On peut également dire qu'ils ont une approche similaire de l'amour (ils ne veulent pas l'avouer ni même se l'avouer). Hormis cela, ils sont très courageux et protecteur vis-à-vis de leur aimée (Akane pour Ranma et Kagome pour Inuyasha). Ils se transforment tous les deux (Ranma en fille et Inuyasha en humain) et ils aiment le rouge ! D'ailleurs, ils sont également interprétés par le même Seiyuu dans les versions animées, Yamaguchi Kappei.   On en vient ensuite à comparer Shampoo et Lum: Premièrement, elles ont la même coupe... Plus sérieusement, elles sont toutes les deux très déterminées à atteindre leur but (en l'occurence, conquérir l'élu de leur coeur)... Elles ont beaucoup de succès auprès du lectorat (masculin, surtout !)

 

La ressemblance des personnages : le trait majeur de la trame commune chez Takahashi.

Ukyo et Sango : Outre la pose, toutes deux portent des armes énormes... Elles portent alternativement leur tenue de combat et leurs habits normaux... Elles ont également toutes les deux une personnalité très forte...

Ensuite, on peut également faire l'amalgame entre deux personnages à la forte personnalité, Ukyô et Sango. Non seulement elles se ressemblent assez sur le plan physique (voir encadré sur la droite) mais elles ont chacun une force de caractère étonnante, un but qui donne un sens à leur vie, et également des blessures sentimentales profondes inscrites dans leur passé proche ou récent (Ranma l'abandonnant pour Ukyo, Kohaku pour Sango).
Outre la pose, toutes deux portent des armes énormes... Elles portent alternativement leur tenue de combat et leurs habits normaux...

 

b) Les leitmotivs.

Le pervers de service :
Dans Ranma 1/2, nous avons: Happosai! Pret à tout pour dénicher une petite culotte ou apercevoir les poitrines des filles...
Dans Maison Ikkoku, c'est Yotsuya...Sans scrupules, il espionne n'importe qui, aussi bien les filles que les couples.
Dans Inuyasha, Miroku adore mettre la main aux fesses des filles et leur demande si elles veulent devenir la mère de ses enfants (!)...

Le maladroit:
Dans Ranma 1/2, Ryoga n'a aucun sens de l'orientation et a beaucoup de mal à avouer ses sentiments à celle qu'il aime, ce qui le rapproche de Godai (Maison Ikkoku), malchanceux, maladroit, raillé de tous, qui a également beaucoup de problèmes en amour!

c) Dans les scènes.

On aperçoit des similitudes entre les scènes de Ranma et d'Inuyasha... et surtout entre les deux personnages principaux, d'un côté Ranma et Akane, de l'autre, Inuyasha et Kagome...

d) Les relations amoureuses.

Dans Maison Ikkoku, Ranma et InuYasha, il y a un triangle (ou pire) amoureux.

Les voici!
Dans Maison Ikkoku: Kyoko/Godai/Mitaka
Dans Ranma 1/2: Ranma/Akane/Shampoo/Kuno
Dans Inuyasha: Kagome/Kikyo/Inuyasha

B) Différences.

Bien entendu, malgré ces quelques points communs qui sont la marque du style Takahashi, chacune de ses oeuvres est unique en son genre, et garde une spécificité particulière. voici les éléments uniques et originaux qui démarquent chaque série des autres.

Maison Ikkoku :

L'absence d'action:
L'intrigue du manga est très simple: il s'agit pour Godai de conquérir le coeur de sa concierge. Aussi la série est-elle totalement dépourvue de scènes d'action...
Les seuls moments où il y a un peu d'action renvoient aux scènes avec la jeune Yagami, ou encore aux colères de Kyoko. Cela ne veut pas dire que l'histoire est fade, bien au contraire! On reste captivé par les péripéties de la relation entre Godai et Kyoko, par les quiproquos, malentendus, coups de theatre en tout genre...
Ceci démarque totalement Maison Ikkoku des grandes sagas "épiques" que sont Ranma 1/2 ou Inuyasha.

Un humour basé sur des personnalités loufoques:
Le comique dans ce manga réside principalement dans le caractère déjanté de ses personnages: Ichinose, la commère/alcoolique/empecheuse de tourner en rond de service, Yotsuya le vicieux toujours là pour mettre Godai dans l'embarras, Akemi dans la droite lignée de Yotsuya, ou encore Mitaka le beau gosse qui a peur des chiens...
Ces personnalités ne se retrouvent dans aucune autre oeuvre de l'auteur.

Un ton plus adulte:
C'est dans ce manga que Rumiko adopte le traitement et l'approche la plus 'adulte'...
Déjà le fait que les personnages soient d'un age plus avancé que d'habitude joue un role important. Il y a des adultes parmi les personnages principaux (Ichinose, Yotsuya, Mitaka...). On est loin des problèmes des jeunes adolescents de 16 ans qui ont l'humour et l'immaturité de leur age. D'ailleurs, Godai, qui est le plus jeune, est constamment tourné en dérision en raison du fait qu'il n'a pas passé ses examens ou trouvé un travail (les éléments essentiels à l'entrée dans le monde adulte).

Il y a une vraie fin!
Le dénouement de l'histoire est clair et net. Aucune autre interprétation n'est possible. On sait ce qu'il advient de chaque personnage. Alors qu'Akane et Ranma ne se marient pas tout de suite (le mariage est seulement esquissé et projeté), on assiste au mariage de Godai et Kyoko.

La saga des Mermaid:
Une fois n'est pas coutume! Voilà une série qui n'a pas vocation à l'humour et nous plonge dans la mythologie, l'horreur, la métaphysique (certains pourraient meme lui trouver un coté Tezuka, dans le Phénix!). Preuve que Rumiko a plusieurs flèches à son arc et sait jongler avec les styles, surprendre le lecteur...

Inu Yasha:
A la croisée de Ranma et des Mermaid...Inuyasha ouvre un genre épique, peuplé de combats spectaculaires, de monstres, dans un contexte troublé (l'ère sengoku).

Un comique moins marqué:
Inuyasha est volontairement moins humoristique que Ranma 1/2 et Maison Ikkoku. Ici l'accent est mis sur l'épisme, accessoirement l'histoire d'amour! Quand Ranma et Maison Ikkoku sont une succession de petites histoires plus ou moins indépendantes les unes des autres, Inuyasha est surtout une longue et périlleuse aventure.

Un ton plus dramatique :
Kézako? Ce manga laisse plus de place à l'introspection, la psychologie, à l'expression des sentiments intérieurs...Les personnages, porteurs d'un passé souvent lourd, s'interrogent sur leurs sentiments (sans trop d'ironie), sont à l'écoute de leurs émotions...ce qui conduit par exemple Kagome, l'héroine, à admettre plus facilement ce qu'elle ressent, au contraire d'une Akane ou d'une Kyoko fières et entétées, qui nient leurs sentiments (au début).

Un vrai "méchant" :
Les adversaires dans Ranma 1/2 ne sont pas vraiment féroces, et jamais vraiment malfaisants...tout au plus, ce sont des obstacles passagers dans la quete de Ranma, mais aucun d'eux ne s'acharnera et ne portera fortement préjudice à notre héros.
Dans Inuyasha, c'est le méchant qui a conduit nos héros à la situation dans laquelle ils se trouvent. Malfaisant jusqu'au bout, sans pitié,féroce, impressionnant, il met constamment des batons dans les roues des protagonistes.

4) Interviews.

Voici l'interview de Rumiko Takahashi, publiée dans le memorial book. Celle-ci se révèle aussi drôle et inattendue que son manga!
Les secrets de la création de Ranma 1/2
Comment vous est venue l'idée d'un héros qui se transforme?
Si le personnage principal peut être à la fois mâle puis femelle, je peux dessiner beaucoup de filles et de garçons à la fois. Dessiner les deux est si amusant, et ça ne m'ennuie pas.

Comment avez vous pensé à une transformation par l'eau?
Cela m'a posé problème de trouver l'agent de transformation. Je pensais à l'action d'être boxé à la figure, mais ça aurait fait des visages horribles. Je me disais: garçon, fille, fille, garçon,...et ça m'a fait penser à un magasin de rideaux pour les bains publics. Les bains contiennent de l'eau froide, puis de l'eau chaude. J'ai beaucoup aimé l'idée: c'était idiot et risible. Je voulais faire de "Ranma" un manga comique, joyeux, qui puisse égayer le lecteur, donc j'ai pensé que c'était une bonne idée...

Le nom "Ranma" est rare, comment l'avez vous trouvé?
C'était un nom mignon et mixte.

Jusenkyô ("le pays des sources maléfiques") est une idée intéressante...
Quand j'ai décidé que l'eau serait l'agent de la transformation, j'ai immédiatement pensé aux sources maléfiques. J'ai vite choisi l'endroit car "la Chine est le seul pays où ce genre de sources peut exister"...


Plus de 100 personnages...
Beaucoup de sources apparaissent dans la série, comme nyan-nee-chuan et mao-nee-chuan, mais saviez vous déjà quel type de sources c'étaient?
Je pensais seulement à un endroit plein de sources. Mais je ne savais pas encore quelles sortes de sources ce seraient. Quand je faisais un nouveau personnage, je réfléchissais en quoi il se transformerait et comment ça collerait avec l'image.Aainsi le nombre de sources augmentait au fur et à mesure que les personnages étaient créés. Je ne sais même pas combien il y en avait!

Si vous deviez tomber dans une de ces sources, en quoi vous transformeriez vous?
Je voudrais quelque chose qui puisse voler. J'ai introduit des personnages comme Tarô le collant et les résidents du Mt. phoenix pour cette raison. Je crois que ça doit etre fantastique de voler librement.

Quels personnages sont apparus avec des personnalités différentes de ce que vous aviez prévu à l'origine?
Ranma. Puisqu'il combattait, il devait être honnête, sympa et franc, mais il est devenu indécis, têtu, et rusé. Mais tout le monde a ce genre d'émotions quelque part au fond. Ces émotions à l'intérieur de moi ont probablement été projetées sur Ranma à travers ma plume.

Pour quels personnages avez vous le plus d'empathie?
Ranma et Akane ont une personnalité un peu changeante mais Ryôga était facile à dessiner car il exprime ses émotions très directement.
D'un autre côté, des personnages avec une forte volonté comme Shampoo et Kunô, étaient difficiles à comprendre. Pour Kunô, je me disais "il n'y a pas moyen de le supporter", après l'avoir dessiné 2 ou 3 fois. Cependant ils rendaient facile le développement d'une histoire avec Happosai. Ils faisaient continuer l'histoire en causant des problèmes car ils sont trop convaincus. Ainsi, c'était très pratique.
Il y a eu beaucoup de personnages secondaires dans la série, lesquels aimiez vous vraiment?
J'ai beaucoup aimé King pour ses looks. C'était un bon gag.
J'ai aussi aimé le guide touristique pour Jusenkyö, car c'était confortable pour moi de le dessiner. Parmi les animaux, je choisis P-chan. J'aime le panda et Shampoo en chat. S'il y avait des cochonnets comme lui, j'aimerais en avoir un comme animal de compagnie.

Les gags
Il y a 3 éléments dans Ranma: les combats, l'amour et les gags. Quel épisode avez vous le plus apprécié quand vous le dessiniez?
Je les aime tous. Je voulais juste dessiner un manga drôle et hilarant, alors j'ai fini par inclure des gags dans chaque épisode. J'aime les gags classiques comme un personnage qui vole dans le ciel après avoir été frappé, alors j'en ai dessiné.
Le délai pour la publication était assez long, alors ça devient ennuyeux s'il n'y a que des combats ou que de l'amour. Ainsi, lorsqu'un combat devait durer sur tout un épisode, je dessinais ensuite un gag qui durait tout un épisode, et une histoire d'amour pour le prochain. Pour faire un "Ranma" frais, je faisais tourner les styles.
Quelles scènes d'amour avez vous aimé?
L'ambiance quand Ryôga essaie de parler à Akane. Il devient très embarrassé, ou ne sait plus ce qu'il doit dire. Je deviens embarrassée quand je dessine une scène grave, sérieuse, alors je la termine par un gag.
cela s'applique aussi aux autres scènes que les scènes d'amour. Parfois, je dessine un petit gag à la fin d'un dessin animé. Ca m'est égal qu'on y fasse attention ou pas.
Quel épisode vous a le plus impressionnée?
Ce serait celui où Ranma apprend la "technique du dragon montant au ciel". A cause de Happosai, il devient très faible, alors tous les personnages qui n'auraient pas gagné contre lui se rassemblent pour le battre. D'un autre côté, tous les personnages qui essaient de l'aider se regroupent aussi.
Tous les personnages secondaires qui étaient apparus précédemment se mélangent et modifient l'histoire. Comme c'était difficile à dessiner, ça m'a laissée une impression profonde que cet épisode donnait le ton pour le reste de la série. Si je limite la question aux combats, ce serait le combat avec Herbe. Peut être parce que je pouvais dessiner à la fois un garçon et une fille avec Herbe. Le gag des hommes de Herbe était drôle, aussi.

[...]
Pour terminer, un mot pour les lecteurs?
Merci de soutenir "Ranma" depuis si longtemps. Je n'aurai pas pu publier cette série pendant 9 ans sans votre soutien. Quand je lisais une lettre de fan, je savais que vous aimiez mon travail et me souteniez. C'était encourageant. Je continuerai à dessiner des trucs drôles, alors s'il vous plaît, continuez à me soutenir.

5) Bibliographie.

Voilà une liste approximative des travaux de Takahashi dans l'ordre chronologique. Elle sera corrigée au fur et à mesure de mes recherches sur l'auteur.

1981	Urusei Yatsura	1991	Urusei Yatsura - Itsudatte my Darling
1983	Urusei Yatsura - Only you		Ranma 1/2 - Chugoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitohen
1984	Urusei Yatsura - Beautiful Dreamer		Ningyo no Kizu
1985	Urusei Yatsura - Remember my love	1992	Ranma 1/2 - Kessen Tougenkyo! Hanayome o Torimodose!!
	Rumic World - Hono Tripper		Special Video - Tendoke no Oyobidenai Yatsura!
1986	Maison Ikkoku	1993	Shan-Pu Hyohen! Hanten Hoju no Wazawai
	Urusei Yatsura - Lum the Forever		Noël chez les Tendo
	Rumic World - The Chojo		Ranma ½ TV Titles
1987	Urusei Yatsura - Lum no Mirai wa Donaruccha	1994	Ranma 1/2 - Chomusabetsu Kessen! Ranma Team vs. Densetsu no Hoo
	Rumic World - Warau Hyoteki		Akane vs. Ranma - Okasan no Ajiwa Watashi ga Mamoru!
1988	Urusei Yatsura Kanketsuhen - Boy Meets Girl		Gakuen ni Fuku Arashi! Adult Change Hinako Sensei
	Maison Ikkoku Kanketsuhen		Michi o Tsugumono - zenpen
	Urusei Yatsura - Nagisa no Fiancees		Michi o Tsugumono - kohen
	Ichi Pound no Fukuin		Ranma Special 1: Yomigaeru Kioku - jokan
	Urusei Yatsura - Ikari no Sharbet	1995	Ranma Special 2: Yomigaeru Kyoku - gekan
1989	Ranma Nibun no Ichi !!!!!!!! (eps 1 à 18)		Ranma 1/2 Super: Aa Noroi no Harendo! Waga Ai wa Towa Ni
	Ranma Nettouhen !!!!!!! (eps 19 à 162)		Ranma 1/2 Super: Jaaku no Oni
	Urusei Yatsura - I Howl at the Moon		Special Video - Battle ga Ippai - Nijukyunin no Korinai Yatsura
	Urusei Yatsura - The Electric Guard		Ranma 1/2 DoCo Music Video
	Urusei Yatsura - Catch the Earth - Goat Cheese	1996	Ranma 1/2 Super: Futari no Akane - Ranma Watashi o Mite!
1990	Maison Ikkoku: Nanpa Shimazuki	1997	Inuyasha Sengoku Otogizoushi
	Urusei Yatsura - Girl Eyes Measles
	Netto Utagassen sono 1
	Netto Utagassen sono 2
	Ningyo no Mori

Page précédente